Arabische Tastatur online.
Tipp Arabisch direkt hier im Browser. Klick auf die Tasten am Bildschirm oder tipp einfach los: Jeder lateinische Buchstabe ergibt den arabischen Buchstaben, den das Standardlayout Arabic 101 auf diese Taste einer englischen Tastatur legt. Für die Harakat hältst du Shift gedrückt. Dann kopierst du den Text in WhatsApp, Google, ein Dokument oder wohin du willst.
Eine komplette arabische Tastatur im Browser.
Hier ist jeder arabische Buchstabe, dazu das, was die meisten Online-Tastaturen weglassen: die Harakat (Fatha, Damma, Kasra, Sukun, Schadda, die Tanwin-Paare), die Hamza-Formen (أ إ آ ء ئ ؤ) und arabische Satzzeichen (؟ ، ؛). Sie liegen auf der Shift-Ebene, genau dort, wo das Standardlayout sie hinlegt. Es funktioniert mit Maus, Touchscreen oder deiner eigenen Tastatur.
Nichts zu installieren, und nichts verlässt deinen Browser. Den Text kopierst du einfach raus. Gedacht ist das für Momente, in denen du Arabisch auf einem Gerät brauchst, das keins hat: der Arbeitslaptop, ein Rechner in der Bibliothek, ein geliehenes Gerät oder überall, wo du die echte Tastatur noch nicht eingerichtet hast.
Suchen und Klicken bringt dir nichts bei. Das Standardlayout schon.
Die meisten arabischen Online-Tastaturen ordnen die Buchstaben alphabetisch oder in einem selbst erfundenen Raster an. Du kannst ein Wort zusammenpicken, aber die Positionen nützen dir nirgends. Sobald du an einer echten arabischen Tastatur sitzt, bist du wieder verloren.
Diese hier bildet Arabic 101 ab, das Layout auf physischen Tastaturen und in der arabischen Eingabe jedes Betriebssystems. Der kleine lateinische Buchstabe auf jeder Taste zeigt, welche deiner Tasten ihn erzeugt. Jedes Wort, das du hier tippst, bringt dir echte Tastenpositionen bei. Das Tool ist also gleich deine erste Tipp-Lektion.
Ein paar Fixpunkte, die du dir merken solltest.
Die Tastatur oben ist die Übersicht: das komplette Layout Arabic 101 mit seiner Shift-Ebene. Wenn du dir nur eine Reihe merkst, dann die Grundreihe. Deine Zeigefinger liegen auf ب und ت.
Auch die Hamza-Formen liegen auf Shift: Shift+H → أ, Shift+Y → إ, Shift+N → آ. Die einfache Hamza ء ist die X-Taste ohne Shift.
Mach es dauerhaft.
Eine Online-Tastatur ist eine Notlösung. Jedes Betriebssystem bringt dasselbe Layout Arabic 101 mit, das du hier benutzt hast. Es hinzuzufügen dauert etwa zwei Minuten, und die Tastenpositionen kannst du direkt mitnehmen.
Arabisch online tippen: die Antworten.
Wie tippe ich Arabisch ohne arabische Tastatur?
Mit dieser Seite. Klick auf die Tasten am Bildschirm oder tipp auf deiner normalen Tastatur. Jeder lateinische Buchstabe setzt den arabischen Buchstaben ein, den das Standardlayout Arabic 101 auf diese Taste einer englischen Tastatur legt. Wenn du fertig bist, klick auf Kopieren und füg den Text ein, wo du willst.
Kann ich Arabisch mit meiner deutschen Tastatur schreiben?
Ja. Das Tool legt jeden Buchstaben auf sein Gegenstück in Arabic 101: S ergibt س, F ergibt ب, H ergibt ا. Weil es das Standardlayout ist und kein alphabetisches Raster, liegen fast alle Buchstaben später auf einer echten arabischen Tastatur an derselben Stelle. Zwei Haken hat QWERTZ: Auf dem echten Layout liegt غ auf deiner Z-Taste und ئ auf deiner Y-Taste, hier ist es umgekehrt. Und ج د ك ط ذ ظ liegen auf Sonderzeichentasten, die es auf QWERTZ so nicht gibt. Die klickst du hier auf dem Bildschirm an.
Wie tippe ich arabische Vokalzeichen (Harakat)?
Halt Shift (die Umschalttaste) gedrückt oder tipp auf die Shift-Taste am Bildschirm. Auf der Shift-Ebene liegen die Harakat: Shift+Q ist Fatha, Shift+E ist Damma, Shift+A ist Kasra, Shift+X ist Sukun und Shift+` ist Schadda (auf einer deutschen Tastatur klickst du die am Bildschirm an). Auch die Hamza-Formen liegen dort: Shift+H für أ, Shift+Y für إ, Shift+N für آ.
Ist diese arabische Tastatur kostenlos?
Ja, kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Installation. Alles läuft in deinem Browser, und nichts, was du hier tippst, wird an einen Server geschickt.
Funktioniert der Text in WhatsApp, Google und Word?
Ja. Heraus kommt normaler arabischer Unicode-Text. Kopier ihn und füg ihn in jede App ein: Suchmaschinen, Chats, Dokumente, Tabellen, Social-Media-Beiträge.