Arabisch einrichten: iPhone
- 01
Einstellungen öffnen
Tipp auf die App Einstellungen.
- 02
Zu Allgemein → Tastatur
Tipp auf Allgemein, dann auf Tastatur und oben auf Tastaturen.
Fig. einstellungen → allgemein → tastatur → tastaturen - 03
Tastatur hinzufügen
Tipp auf Tastatur hinzufügen …
- 04
Arabisch wählen
Scroll runter zu Arabisch. Meist siehst du zwei Optionen:
—Arabisch, das Standardlayout. Nimm dieses.—Arabisch (Najdi), eine saudische Variante mit ein paar Extras für den Dialekt.Beide tippen echtes Arabisch. Wenn du unsicher bist, ist das einfache Arabisch die richtige Wahl.
Fig. tastatur hinzufügen mit arabischen optionen - 05
Fertig
Das war's. Arabisch steht jetzt in deiner Tastaturliste. Kein Download, kein Neustart.
Du hast ein iPad?
Der Weg in den Einstellungen ist derselbe, aber iPadOS hat zusätzlich eine schwebende Mini-Tastatur und richtige Unterstützung für Hardwaretastaturen mit dem Layout Arabic 101. Die iPad-Anleitung erklärt beides.
So wechselst du beim Tippen zu Arabisch
Öffne etwas, in das du tippen kannst, Notizen zum Beispiel. Tipp ins Textfeld, damit die Tastatur erscheint, halt dann das Globus-Symbol (🌐) unten links gedrückt und wähl Arabisch aus der Liste. Ein kurzer Tipp auf den Globus wechselt stattdessen der Reihe nach, das geht schneller, sobald du nur zwei oder drei Tastaturen hast.
Ein Wort zur Schreibrichtung
Wechsel zu Arabisch, und der Cursor springt an die rechte Seite des Textfelds. Das soll so sein. Arabisch wird von rechts nach links geschrieben, und die Tastatur macht mit.
Das Tastaturlayout Arabic 101
iOS gibt dir ein arabisches Layout für Touch: größere Tasten, weniger davon als auf einem Desktop. Wenn du später auf einem Laptop Arabisch tippst, begegnet dir das Layout Arabic 101 unten. Dieselben Buchstaben, verteilt auf mehr Tasten.
Fragen zur arabischen Tastatur: iPhone
Muss ich eine App installieren, um auf dem iPhone Arabisch zu tippen?
Nein. Die arabische Tastatur gehört seit Jahren zu iOS, es wird also nichts heruntergeladen und nichts kostet Geld. Wenn du sie unter Einstellungen, Allgemein, Tastatur hinzufügst, schaltest du nur eine Tastatur ein, die dein Handy schon hat.
Wie wechsle ich zur arabischen Tastatur, wenn sie hinzugefügt ist?
Tipp in ein beliebiges Textfeld, damit die Tastatur erscheint, halt dann das Globus-Symbol unten links gedrückt und wähl Arabisch aus der Liste. Ein einzelner kurzer Tipp auf dieselbe Taste geht stattdessen der Reihe nach durch deine Tastaturen. Das ist schneller, sobald du nur zwei hast.
Wo sind أ, إ, آ und ء auf der arabischen iPhone-Tastatur?
Halt die Alif-Taste gedrückt. Die Hamza-Formen erscheinen in einem kleinen Popup über deinem Daumen, und du gleitest auf die gewünschte, bevor du loslässt. Mehrere andere Tasten verstecken auf dieselbe Weise Zusatzzeichen. Es lohnt sich also, jede Taste gedrückt zu halten, bei der eine Variante zu fehlen scheint.
Funktioniert die arabische Tastatur in WhatsApp und Instagram?
Ja. iOS-Tastaturen gelten systemweit. Sobald Arabisch hinzugefügt ist, erscheint es in jeder App, die Text annimmt: Nachrichten, Notizen, Suchleisten, Kommentarfelder, überall. Pro App musst du nichts einstellen.
Wie entferne ich die arabische Tastatur wieder?
Einstellungen, Allgemein, Tastatur, Tastaturen, dann oben in der Ecke auf Bearbeiten. Wisch Arabisch nach links und lösch es. Auf demselben Weg kannst du es jederzeit wieder hinzufügen.
Wenn die Tastatur dein erster Schritt zur Sprache selbst ist, macht unsere Schwesterseite Tfaddalu dort weiter: gesprochenes palästinensisches Arabisch, im selben ruhigen Tempo wie diese Seite.