Clavier arabe en ligne.
Écrivez en arabe directement dans le navigateur. Cliquez sur les touches à l'écran, ou tapez normalement : chaque lettre latine donne la lettre arabe qui lui correspond sur la disposition standard Arabic 101 (S donne س, F donne ب). Maintenez Shift pour les harakat, puis copiez le texte dans WhatsApp, Google, un document, où vous voulez.
Un clavier arabe complet, dans le navigateur.
Toutes les lettres arabes sont là, plus ce que la plupart des claviers en ligne oublient : les harakat (fatha, damma, kasra, soukoun, chadda, les tanwin), les formes de la hamza (أ إ آ ء ئ ؤ) et la ponctuation arabe (؟ ، ؛). Elles se trouvent sur la couche Shift, exactement là où la disposition standard les place. Ça marche à la souris, au doigt sur un écran tactile ou avec le clavier que vous avez déjà.
Rien à installer, et rien ne sort de votre navigateur : le texte est à vous, il suffit de le copier. C'est pratique quand vous avez besoin d'arabe sur un appareil qui ne l'a pas : un ordinateur du travail, un poste de bibliothèque, un appareil emprunté, ou tant que vous n'avez pas installé le vrai clavier.
Les claviers où l'on cherche chaque lettre n'apprennent rien. La disposition standard, si.
La plupart des claviers arabes en ligne rangent les lettres par ordre alphabétique ou dans une grille de leur invention. Vous arrivez à taper un mot, mais ces positions ne servent nulle part ailleurs : dès que vous vous retrouvez devant un vrai clavier arabe, vous êtes de nouveau perdu.
Celui-ci reproduit Arabic 101, la disposition des claviers physiques et de la saisie arabe intégrée à chaque système. La petite lettre latine sur chaque touche indique quelle touche de votre clavier la produit. Sur un clavier QWERTY, chaque mot tapé ici vous apprend les vraies positions, donc l'outil sert aussi de première leçon de frappe. Sur AZERTY, c'est vrai pour presque toutes les lettres. Les exceptions sont celles que vous tapez avec A, Q, Z, W et M : elles changeront de touche une fois le vrai clavier arabe installé.
Quelques repères à retenir.
Le clavier ci-dessus est la référence : toute la disposition Arabic 101 avec sa couche Shift. Si vous ne mémorisez qu'une rangée, prenez la rangée de repos. Vos index se posent sur ب et ت.
Les formes de la hamza sont aussi sur Shift : Shift+H → أ, Shift+Y → إ, Shift+N → آ. La hamza seule ء correspond à la touche X sans Shift.
Installez-le pour de bon.
Un clavier en ligne, c'est une solution de dépannage. Chaque système propose la même disposition Arabic 101 que vous avez utilisée ici. L'ajouter prend environ deux minutes, et les lettres sont aux mêmes places que sur le clavier affiché ici.
Écrire en arabe en ligne : vos questions.
Comment écrire en arabe sans clavier arabe ?
Avec cette page. Cliquez sur les touches à l'écran, ou tapez sur le clavier que vous avez déjà : chaque lettre latine insère la lettre arabe qui lui correspond sur la disposition standard Arabic 101. Quand vous avez fini, appuyez sur Copier et collez le texte où vous voulez.
Peut-on taper en arabe avec un clavier français ?
Oui, AZERTY compris. L'outil fait correspondre chaque lettre latine à son équivalent Arabic 101 : S donne س, F donne ب, H donne ا, où que la touche se trouve sur votre clavier. Comme c'est la disposition standard et pas une grille alphabétique, ce que vous apprenez ici vous servira sur un vrai clavier arabe. Une nuance en AZERTY : le clavier arabe que vous installerez sur votre ordinateur suit les places du QWERTY, donc les lettres que vous tapiez ici avec A, Q, Z, W et M passeront sur d'autres touches.
Comment taper les voyelles arabes (harakat) ?
Maintenez Shift, ou touchez la touche Shift à l'écran. La couche Shift contient les harakat : Shift+Q pour la fatha, Shift+E pour la damma, Shift+A pour la kasra, Shift+X pour le soukoun et Shift+` pour la chadda (sur AZERTY, la touche ` ne répond pas : cliquez sur la chadda à l'écran). Les formes de la hamza y sont aussi : Shift+H pour أ, Shift+Y pour إ, Shift+N pour آ.
Ce clavier arabe est-il gratuit ?
Oui, gratuit, sans inscription et sans rien à installer. Tout tourne dans votre navigateur, et rien de ce que vous tapez n'est envoyé à un serveur.
Le texte fonctionne-t-il dans WhatsApp, Google et Word ?
Oui. C'est du texte arabe Unicode standard. Copiez-le et collez-le dans n'importe quelle application : moteur de recherche, messagerie, document, tableur, légende sur les réseaux sociaux.