Arabisch zu Gboard auf Android hinzufügen
- 01
Gboard-Einstellungen öffnen
Hol in einer beliebigen App die Tastatur hervor, halt die Komma-Taste gedrückt und tipp dann auf das Zahnrad, das erscheint. (Der lange Weg: Einstellungen → System → Sprachen & Eingabe → Bildschirmtastatur → Gboard.)
- 02
Auf Sprachen tippen, dann Tastatur hinzufügen
Du siehst die Sprachen, die Gboard gerade tippt. Tipp auf Sprachen, dann auf Tastatur hinzufügen.
Fig. gboard-einstellungen → sprachen → tastatur hinzufügen - 03
Nach Arabisch suchen
Gib „Arabisch“ ein und wähl es aus der Liste. Gboard zeigt auch regionale Varianten (Ägypten, Levante, Golf und so weiter). Die ändern die Wortvorschläge, nicht die Tasten, also passt einfaches Arabisch, wenn du unsicher bist.
- 04
Ein Layout wählen
Gboard zeigt unten Kacheln mit Layouts, meist Arabisch und PC. Arabisch ist das geräumige Handy-Layout, PC bildet das Desktop-Layout Arabic 101 ab, das diese Seite beibringt. Für Bequemlichkeit nimm Arabisch. Soll es zu deinem Laptop passen, nimm PC.
Fig. auswahl des arabischen layouts in gboard - 05
Fertig
Tipp auf Fertig. Arabisch wohnt jetzt auf der Globus-Taste.
Gboard auf iPhone & iPad
Installier Gboard aus dem App Store, öffne dann die Gboard-App → Sprachen → Sprache hinzufügen → Arabisch. Ein Extraschritt nur unter iOS: Aktiviere die Tastatur unter Einstellungen → Allgemein → Tastatur → Tastaturen → Tastatur hinzufügen → Gboard, sonst erscheint sie beim Tippen nicht. Wenn du lieber bei Apples eingebauter arabischer Tastatur bleibst, nimm die iPhone-Anleitung.
So wechselst du in Gboard zu Arabisch
Tipp auf die Globus-Taste (🌐) neben der Leertaste. Jeder Tipp springt zur nächsten Sprache. Halt die Globus-Taste (oder die Leertaste) gedrückt, wenn du stattdessen das ganze Sprachmenü willst. Und wenn du nicht mehr weißt, was gerade aktiv ist, lies die Leertaste: Darauf steht die aktuelle Sprache.
Bewegungs- und Spracheingabe klappen auf Arabisch
Bewegungseingabe funktioniert auf Arabisch vollständig: Zieh deinen Finger über die Buchstaben, ohne ihn anzuheben. Und sobald Arabisch hinzugefügt ist, versteht die Spracheingabe es auch. Tipp auf das Mikrofon, sprich, und Gboard schreibt die Schrift für dich. Das überbrückt die Zeit, solange du noch langsam tippst. Wenn eins davon nicht klappt, schau in den Gboard-Einstellungen unter Bewegungseingabe und Spracheingabe nach und prüf unter Sprachen, ob Arabisch fertig heruntergeladen ist.
Das Tastaturlayout Arabic 101
Das PC-Layout in Gboard ist die Desktop-Anordnung Arabic 101, unten komplett zu sehen. Üben am Handy zählt doppelt, weil deine Hände gleichzeitig das Computer-Layout lernen.
Fragen zur arabischen Tastatur: Gboard
Ist Gboard für Arabisch besser als die vorinstallierte Tastatur?
Für die meisten ja, aus zwei Gründen. Die arabischen Wortvorschläge sind spürbar besser als auf einem typischen Android-Handy, und Gboard bietet ein PC-Layout passend zu Desktop-Tastaturen, was keine andere verbreitete Tastatur hat. Wenn du mit deiner jetzigen Tastatur zufrieden bist und nur ab und zu Arabisch tippst, lohnt sich der Wechsel nicht.
Funktioniert die Bewegungseingabe von Gboard auf Arabisch?
Ja. Zieh deinen Finger über die Buchstaben, ohne ihn anzuheben, und Gboard setzt das Wort zusammen, genau wie auf Deutsch. Passiert nichts, prüf, ob die Bewegungseingabe in den Gboard-Einstellungen eingeschaltet ist und das arabische Sprachpaket fertig heruntergeladen ist.
Kann ich Arabisch sprechen und Gboard schreibt es?
Ja. Sobald Arabisch hinzugefügt ist, tipp auf das Mikrofon und sprich. Gboard schreibt es in arabischer Schrift auf. Eine nützliche Krücke, solange du noch langsam tippst, Vokalzeichen setzt es aber nicht.
Warum erscheint Gboard nicht, wenn ich auf dem iPhone tippe?
Die App zu installieren ist unter iOS nur die halbe Arbeit. Du musst sie auch unter Einstellungen, Allgemein, Tastatur, Tastaturen, Tastatur hinzufügen, Gboard aktivieren. Bis dahin ist die App auf dem Handy, aber die Tastatur taucht nie auf.
Woran sehe ich, in welcher Sprache Gboard gerade tippt?
Lies die Leertaste. Gboard schreibt die aktive Sprache darauf, ein Blick genügt also, ohne dass du ein Testwort tippen musst.
Wenn die Tastatur dein erster Schritt zur Sprache selbst ist, macht unsere Schwesterseite Tfaddalu dort weiter: gesprochenes palästinensisches Arabisch, im selben ruhigen Tempo wie diese Seite.