Arabisch einrichten: iPad
- 01
Einstellungen öffnen
Tipp auf die App Einstellungen.
- 02
Zu Allgemein → Tastatur
Tipp auf Allgemein, dann auf Tastatur und oben auf Tastaturen.
Fig. einstellungen → allgemein → tastatur → tastaturen - 03
Tastatur hinzufügen
Tipp auf Tastatur hinzufügen …
- 04
Arabisch wählen
Scroll runter zu Arabisch und wähl es aus. Das einfache Arabisch ist die Standardwahl, Arabisch (Najdi) eine saudische Variante. Beide tippen echtes Arabisch.
Fig. tastatur hinzufügen mit ausgewähltem arabisch - 05
Tippst du auf einer Hardwaretastatur?
Wenn du auf einem Magic Keyboard, einem Smart Keyboard Folio oder einer beliebigen Bluetooth-Tastatur tippst, geh außerdem zu Einstellungen → Allgemein → Tastatur → Hardwaretastatur, tipp auf Arabisch und wähl Arabisch – PC. Das ist das Standardlayout Arabic 101, das diese Seite beibringt. Windows und Mac nutzen dieselbe Anordnung.
Fig. hardwaretastatur → arabisch – pc
So wechselst du beim Tippen zu Arabisch
Auf der Bildschirmtastatur hältst du die Globus-Taste (🌐) in der unteren Reihe gedrückt und schiebst nach oben auf Arabisch. Ein kurzer Tipp wechselt stattdessen der Reihe nach. Auf einer Hardwaretastatur tippst du auf die 🌐-Taste unten links (gedrückt halten für die ganze Liste) oder drückst Control + Space.
Probier die schwebende Tastatur
Zieh auf der großen Tastatur zwei Finger zusammen, und sie schrumpft zu einer schwebenden Mini-Tastatur, die du überallhin schieben kannst. Sie tippt sich wie eine Handytastatur, mit einer Hand. Viele tippen Arabisch darauf mit dem Daumen schneller als auf dem Layout in voller Breite. Zieh sie mit zwei Fingern auseinander (oder schieb sie an den unteren Rand), um die große Tastatur zurückzubekommen. Auf älteren iPads mit Home-Taste bietet das lange Drücken der Taste zum Ausblenden der Tastatur eventuell auch eine Option zum Teilen.
Und sobald du auf Arabisch bist, steht der Cursor am rechten Rand des Feldes. Schrift von rechts nach links, Cursor rechts.
Das Tastaturlayout Arabic 101
Die Bildschirmtastatur des iPad hat ihr eigenes Touch-Layout. Eine Hardwaretastatur auf Arabisch – PC tippt aber die echte Anordnung Arabic 101 unten, dieselbe wie am Schreibtisch.
Fragen zur arabischen Tastatur: iPad
Tippt mein Magic Keyboard Arabisch, sobald ich die Tastatur hinzugefügt habe?
Erst, wenn du das Hardware-Layout separat einstellst. Geh zu Einstellungen, Allgemein, Tastatur, Hardwaretastatur, tipp auf Arabisch und wähl Arabisch – PC. Lässt du das aus, tippt die Bildschirmtastatur Arabisch, während die echte weiter lateinische Buchstaben ausgibt.
Warum soll ich für eine Hardwaretastatur Arabisch – PC wählen?
Weil es das Standardlayout Arabic 101 ist, die Anordnung auf Windows-Rechnern, Chromebooks und Macs mit Arabisch – PC. Lern es einmal auf dem iPad, und deine Hände kennen jede andere Tastatur, an die du dich setzt.
Was ist die schwebende arabische Tastatur auf dem iPad?
Zieh auf der großen Tastatur zwei Finger zusammen, und sie schrumpft zu einer kleinen, verschiebbaren Tastatur, die du überall auf dem Bildschirm parken kannst. Sie verhält sich wie eine Handytastatur, Tippen mit dem Daumen klappt also, und viele finden Arabisch darauf schneller als auf dem breiten Layout. Zieh die Finger auseinander, um die große zurückzuholen.
Wie wechsle ich auf dem iPad zwischen Deutsch und Arabisch?
Auf der Bildschirmtastatur hältst du die Globus-Taste in der unteren Reihe gedrückt und schiebst nach oben auf Arabisch. Ein kurzer Tipp wechselt der Reihe nach. Auf einer Hardwaretastatur drückst du die Globus-Taste unten links oder nimmst Control + Space.
Wenn die Tastatur dein erster Schritt zur Sprache selbst ist, macht unsere Schwesterseite Tfaddalu dort weiter: gesprochenes palästinensisches Arabisch, im selben ruhigen Tempo wie diese Seite.