Arabisch einrichten: Windows
- 01
Einstellungen öffnen
Drück Windows-Taste + I oder klick auf das Startmenü und wähl Einstellungen.
Win+I - 02
Zu Zeit und Sprache → Sprache und Region
Klick in Windows 11 in der Seitenleiste auf Zeit und Sprache, dann auf Sprache und Region. Unter Windows 10 heißt es stattdessen Zeit und Sprache → Sprache. (Die Namen ändern sich von Version zu Version ein wenig. Du suchst die Seite, auf der deine Sprachen aufgelistet sind.)
Fig. windows 11 einstellungen → zeit und sprache → sprache und region - 03
Sprache hinzufügen
Klick unter Bevorzugte Sprachen auf Sprache hinzufügen. (In Windows 10 heißt das Bevorzugte Sprache hinzufügen.)
- 04
Nach Arabisch suchen
Gib „Arabisch“ ins Suchfeld ein. Du siehst eine lange Liste: Arabisch (Saudi-Arabien), Arabisch (Ägypten) und so weiter. Alle bringen dieselbe Tastatur mit. Nimm die, die zu deinem Dialekt passt, oder einfach Arabisch (Saudi-Arabien), wenn du unsicher bist.
Fig. dialog sprache hinzufügen mit arabischen optionen - 05
Installieren (aber auf ein Häkchen achten)
Klick auf Weiter. Bevor du auf Installieren klickst, sorg dafür, dass „Als meine Windows-Anzeigesprache festlegen“ nicht angehakt ist. Sonst stellt sich deine ganze Windows-Oberfläche auf Arabisch um, mit allen Menüs. Handschrift und Sprachausgabe brauchst du auch nicht. Dann klick auf Installieren und lass das Sprachpaket herunterladen.
- 06
Zu Arabisch wechseln
Schau ans rechte Ende deiner Taskleiste. Dort sitzt jetzt eine kleine Sprachanzeige (sie zeigt DEU, bis du wechselst). Klick darauf und wähl Arabisch, oder drück Windows-Taste + Leertaste.
Win+SpaceFig. sprachumschaltung in der taskleiste mit deu und arabisch
So wechselst du zwischen Deutsch und Arabisch
Mit Windows + Space (Leertaste) gehst du der Reihe nach durch deine installierten Tastaturen. Halt Windows gedrückt und tipp mehrmals auf die Leertaste, um durch die Liste zu springen. Alt + Shift geht auch. Das ist das ältere Kürzel, es wechselt die Sprache direkt, ohne ein Menü zu zeigen, und viele schwören bis heute darauf. Im Zweifel hilft ein Blick auf die Anzeige in der Taskleiste: DEU heißt Deutsch, ARA heißt Arabisch.
Gut zu wissen unter Windows
Ein paar Dinge, die beim ersten Mal überraschen:
Das Tastaturlayout Arabic 101
Windows nutzt das Standardlayout Arabic 101. Auf deinen Tasten stehen weiter lateinische Buchstaben, also tippst du am Anfang aus dem Gedächtnis, mit dem Layout unten als Spickzettel. Die Positionen folgen einer US-Tastatur: Auf QWERTZ liegt غ deshalb auf deiner Z-Taste und ئ auf der Y-Taste.
Fragen zur arabischen Tastatur: Windows
Muss ich etwas herunterladen, um unter Windows Arabisch zu tippen?
Nein. Arabisch ist bei Windows 11 und Windows 10 schon dabei, mit den Schritten oben schaltest du nur etwas ein, das du bereits hast. Beim ersten Mal lädt Windows ein kleines Sprachpaket, das dauert mit einer normalen Verbindung ein paar Sekunden.
Meine ganze Windows-Oberfläche ist jetzt auf Arabisch. Wie mache ich das rückgängig?
Das war das Häkchen bei „Als meine Windows-Anzeigesprache festlegen“ während der Installation. Geh zurück zu Einstellungen, Zeit und Sprache, Sprache und Region, stell die Windows-Anzeigesprache wieder auf Deutsch und meld dich ab und wieder an. Deine arabische Tastatur bleibt, nur die Menüs wechseln zurück.
Mit welchem Tastenkürzel wechsle ich zu Arabisch?
Windows-Taste + Space geht der Reihe nach durch alle installierten Tastaturen. Alt + Shift ist das ältere Kürzel und wechselt die Sprache, ohne ein Menü zu zeigen. Manche finden das angenehmer. Die kleine Anzeige rechts in der Taskleiste zeigt DEU oder ARA, so siehst du immer, welche gerade aktiv ist.
Soll ich Arabisch (101) oder Arabisch (102) nehmen?
Arabisch (101). Windows kombiniert es standardmäßig mit Arabisch, fast alle, die Arabisch tippen, nutzen es, und es ist das Layout, das diese Seite beibringt. Arabisch (102) ist eine seltene Variante, bei der ein paar Tasten woanders liegen.
Brauche ich arabische Aufkleber oder eine arabische Tastatur?
Für den Anfang nicht. Die Buchstaben stecken in der Software, nicht im Plastik, und die meisten haben die häufigen Positionen nach ein, zwei Wochen täglichem Üben im Kopf. Aufkleber lohnen sich vor allem, wenn du den Rechner mit jemandem teilst, der kein Arabisch liest.
Wenn die Tastatur dein erster Schritt zur Sprache selbst ist, macht unsere Schwesterseite Tfaddalu dort weiter: gesprochenes palästinensisches Arabisch, im selben ruhigen Tempo wie diese Seite.