Was bedeutet 3 auf Arabisch?
In Arabizi steht die Ziffer 3 für ع, den Buchstaben namens Ain. Ein gepresster Kehllaut. Im Deutschen gibt es keine genaue Entsprechung. Für diesen Laut gibt es keinen lateinischen Buchstaben, also springt die Ziffer ein.
Wörter, die du mit 3 geschrieben siehst.
Echte Wörter aus unserem Wortschatz, in denen 3 den Laut ع trägt. Jedes führt zu seiner eigenen Seite, mit Audio und einem Tippweg Buchstabe für Buchstabe.
3': gleiche Form, plus Punkt.
غ (Ghain) ist ع mit Punkt, deshalb schreibt man es im Chat als 3 mit Apostroph. Klingt wie das deutsche Rachen-R.
So tippst du ع richtig.
Im Standardlayout Arabic 101 (das auf fast jeder physischen arabischen Tastatur) liegt ع auf der Taste U. 3 zu tippen ist der Umweg, das hier ist das Original.
Kurze Antworten.
Was bedeutet 3 in arabischen Chats?
In Arabizi (dem Chat-Alphabet, das du überall in arabischen Nachrichten und Kommentarspalten siehst) steht 3 für den arabischen Buchstaben ع, genannt Ain. Ein gepresster Kehllaut. Im Deutschen gibt es keine genaue Entsprechung.
Warum schreiben Arabischsprachige mit Zahlen?
Lateinische Tastaturen können Laute wie Ain nicht schreiben, deshalb haben Chatrooms und SMS in den 90ern Ziffern ausgeliehen, deren Form an die fehlenden Buchstaben erinnert. Die 3 ist ein gespiegeltes ع. Insgesamt sind es sieben: 2, 3, 5, 6, 7, 8 und 9.
Was bedeutet 3' in arabischen Chats?
3' ist غ (Ghain): klingt wie das deutsche Rachen-R. Die Version von ع mit Punkt. Der Apostroph setzt den Punkt.
Wie tippe ich ع auf der Tastatur?
Im Standardlayout Arabic 101 liegt ع auf der Taste U. Keine arabische Tastatur zur Hand? Dann tippen die Leute einfach 3.