Añadir el árabe en Samsung Keyboard
- 01
Abre Ajustes → Administración general
Abre la app Ajustes y baja hasta Administración general.
- 02
Abre la configuración de Teclado Samsung
Toca Configuración de Teclado Samsung. (Atajo: con el teclado abierto en cualquier app, toca el icono del engranaje de su barra de herramientas; llegas al mismo sitio.)
Fig. administración general → configuración de teclado samsung - 03
Idiomas y tipos
Toca Idiomas y tipos y luego Administrar idiomas de entrada.
- 04
Activa el árabe
Busca el árabe en la lista y actívalo. One UI descarga el paquete de idioma si todavía no está en el teléfono. Unos segundos con wifi.
Fig. administrar idiomas de entrada con el árabe activado - 05
Listo: mira la barra espaciadora
Abre cualquier app y saca el teclado: la barra espaciadora ahora muestra los dos idiomas. Esa es la señal de que ha funcionado.
Cómo cambiar al árabe mientras escribes
Lo típico de Samsung es deslizar el dedo a izquierda o derecha sobre la barra espaciadora; el teclado va pasando de un idioma a otro mientras lo haces. Si prefieres una tecla propia, en la configuración de Teclado Samsung puedes mostrar una tecla de idioma (🌐) junto a la barra espaciadora. Tócala para pasar de un idioma a otro y mantenla pulsada para elegir de una lista.
¿Samsung Keyboard o Gboard?
No le des muchas vueltas: los dos escriben árabe bien. Samsung Keyboard ya está instalado y su distribución árabe es totalmente estándar. A favor de Gboard: mejores predicciones en árabe y una distribución PC que coincide con la de escritorio. También permite escribir deslizando en árabe. ¿Contento con Samsung Keyboard? Quédate. ¿Te pica la curiosidad? La guía de Gboard lleva dos minutos.
La distribución de teclado Arabic 101
Samsung Keyboard organiza el árabe para pantallas táctiles, no según la distribución Arabic 101 de escritorio que tienes abajo. Las mismas letras, en otros sitios. Cualquier equipo que uses te dará la distribución 101, así que dedica también un rato a la referencia.
Preguntas sobre el teclado árabe en Samsung Keyboard
¿Cómo cambio entre el árabe y mi idioma en un Galaxy?
Desliza el dedo a izquierda o derecha sobre la barra espaciadora y el teclado pasa de un idioma a otro. Si prefieres tocar en lugar de deslizar, en la configuración de Teclado Samsung puedes poner una tecla de idioma junto a la barra espaciadora: tócala para pasar al siguiente y mantenla pulsada para elegir de una lista.
El árabe se queda descargando. ¿Qué hago?
El paquete de idioma es una descarga pequeña que One UI hace la primera vez que activas el árabe, y a veces se atasca con una conexión débil. Desactiva y vuelve a activar el árabe con wifi y, si sigue colgado, reinicia el teléfono antes de intentarlo otra vez.
¿Samsung Keyboard tiene distribución PC para el árabe?
No. Samsung organiza el árabe solo para los pulgares, así que lo que aprendas ahí no coincidirá con un teclado físico. Si eso te importa, Gboard es el que ofrece una distribución PC igual a la de escritorio.
¿Samsung Keyboard o Gboard para el árabe?
Los dos escriben árabe correctamente, así que no hay respuesta equivocada. Samsung Keyboard ya está instalado y su distribución árabe es totalmente estándar. Gboard merece el cambio si quieres mejores predicciones, escritura deslizable en árabe o la distribución PC que coincide con un portátil.
Si el teclado es el primer paso para aprender el idioma en sí, nuestro sitio hermano Tfaddalu sigue desde ahí: árabe palestino hablado, enseñado con la misma calma que esta web.