Ajouter l'arabe sur Samsung Keyboard
- 01
Ouvrez Paramètres → Gestion globale
Ouvrez l'app Paramètres et descendez jusqu'à Gestion globale.
- 02
Ouvrez les paramètres du Clavier Samsung
Touchez Paramètres du Clavier Samsung. (Raccourci : avec le clavier ouvert dans n'importe quelle app, touchez la roue dentée de sa barre d'outils, vous arrivez au même endroit.)
Fig. gestion globale → paramètres du clavier samsung - 03
Langues et types
Touchez Langues et types, puis Gérer les langues de saisie.
- 04
Activez l'arabe
Trouvez l'arabe dans la liste et activez-le. One UI télécharge le module de langue s'il n'est pas encore sur le téléphone. Quelques secondes en Wi-Fi.
Fig. gérer les langues de saisie avec l'arabe activé - 05
Terminé : regardez la barre d'espace
Ouvrez n'importe quelle app et faites apparaître le clavier : la barre d'espace affiche maintenant les deux langues. C'est le signe que ça a marché.
Comment passer à l'arabe pendant la saisie
Chez Samsung, on glisse vers la gauche ou la droite sur la barre d'espace, et le clavier passe d'une langue à l'autre. Si vous préférez une touche dédiée, les paramètres du Clavier Samsung peuvent afficher une touche de langue (🌐) à côté de la barre d'espace. Touchez-la pour changer de langue, maintenez-la pour choisir dans une liste.
Clavier Samsung ou Gboard ?
Ne vous prenez pas la tête, les deux écrivent très bien l'arabe. Le Clavier Samsung est déjà là et sa disposition arabe est tout à fait standard. Les arguments de Gboard : de meilleures suggestions en arabe et une disposition PC identique à celle d'un ordinateur. Il fait aussi la saisie gestuelle en arabe. Le Clavier Samsung vous plaît ? Gardez-le. Vous êtes curieux ? Le guide Gboard prend deux minutes.
La disposition du clavier arabe Arabic 101
Le Clavier Samsung dispose l'arabe pour le tactile, pas selon l'agencement Arabic 101 des ordinateurs ci-dessous. Les mêmes lettres, à d'autres places. Tous les ordinateurs que vous croiserez auront la disposition 101, alors passez aussi un peu de temps sur la référence.
Clavier arabe sur Samsung Keyboard : vos questions
Comment passer de l'arabe au français sur un Galaxy ?
Glissez vers la gauche ou la droite sur la barre d'espace et le clavier passe d'une langue à l'autre. Si vous préférez toucher plutôt que glisser, les paramètres du Clavier Samsung peuvent ajouter une touche de langue à côté de la barre d'espace : touchez-la pour changer, maintenez-la pour choisir dans une liste.
Le téléchargement de l'arabe reste bloqué. Que faire ?
Le module de langue est un petit téléchargement que One UI récupère la première fois que vous activez l'arabe, et il bloque parfois sur une connexion faible. Désactivez puis réactivez l'arabe en Wi-Fi, et si ça coince toujours, redémarrez le téléphone avant de réessayer.
Le Clavier Samsung a-t-il une disposition PC pour l'arabe ?
Non. Samsung dispose l'arabe uniquement pour les pouces, donc ce que vous y apprenez ne correspondra pas à un clavier d'ordinateur. C'est Gboard qui propose une disposition PC identique à celle d'un ordinateur, si ça compte pour vous.
Clavier Samsung ou Gboard pour l'arabe ?
Les deux écrivent un arabe correct, donc pas de mauvaise réponse. Le Clavier Samsung est déjà installé et sa disposition arabe est tout à fait standard. Gboard vaut le changement si vous voulez de meilleures suggestions, la saisie gestuelle en arabe ou la disposition PC identique à celle d'un portable.
Si le clavier est la première étape pour apprendre la langue elle-même, notre site partenaire Tfaddalu prend le relais : l'arabe palestinien parlé, enseigné au même rythme tranquille que sur ce site.