Mille vrais mots, à taper un par un sur la disposition standard Arabic 101, huit par séance. Vous débutez ? Commencez par la série de l'alphabet, puis passez au niveau débutant. Si vous savez déjà un peu taper, le test de frappe vous dira où en est votre vitesse.
Aucun pour l'instant. Continuez, on vous reproposera plus souvent les mots ratés.
Vous n'avez jamais tapé un mot en arabe ? Quatre exercices, un par jour, et la rangée de repos sera acquise d'ici vendredi. Chacun s'appuie sur le précédent, alors gardez l'ordre. Si vous préférez tout sur une seule page, l'exercice débutant lance une séance avec uniquement des mots de la rangée de repos.
Commencez par la série de l'alphabet. Ce sont des prénoms épelés lettre par lettre : rien à traduire, impossible de se perdre. Faites une séance et regardez vos mains autant que vous voulez.
Posez les doigts sur la rangée du milieu et vous êtes déjà sur la plupart des lettres dont l'arabe se sert. Tapez اِسْم (nom), بِنْت (fille), تَمام (d'accord) et كَلْب (chien) jusqu'à ne plus baisser les yeux. Aucun ne vous oblige à quitter la rangée (sur AZERTY sans clavier arabe installé, seul le ك de كَلْب se tape une rangée plus bas, avec la touche point-virgule), et l'exercice de la rangée de repos en contient quatre-vingt-dix autres du même genre.
أ, c'est Shift et H, et un simple ا compte comme une erreur quand le mot demande la hamza. Entraînez-vous sur أَخ (frère), أُخْت (sœur) et أَنا (je, moi) jusqu'à ce que la touche Shift ne vous coupe plus dans votre élan.
Lancez le niveau débutant : des centaines de mots isolés, aucun de plus de quatre lettres. Quand une séance ne ressemble plus à un casse-tête, vous l'avez dépassé. Le niveau intermédiaire vous attend juste à côté.
Ici, la difficulté concerne la frappe, pas le niveau d'arabe. Un mot de quatre lettres se tape plus facilement qu'un mot de neuf, même si vous connaissez les deux. Les niveaux suivent donc la longueur : des mots courts, puis des mots plus longs, puis des expressions avec des espaces.
Assez courts pour garder tout le mot en tête pendant que vous cherchez les touches.
Assez longs pour que vous cessiez de lire lettre par lettre et commenciez à taper par blocs.
De vraies expressions avec des espaces, là où le rythme commence à compter.
Vous pouvez piocher dans n'importe quelle série, mais voici le parcours qu'on conseillerait. L'alphabet vient en premier parce qu'il n'y a rien à traduire et que toute votre attention peut aller aux touches. Le voyage arrive en dernier parce que ses entrées sont les plus longues du site.
Huit mots prennent deux minutes environ. Deux séances par jour vous feront progresser plus vite qu'une longue séance le dimanche, parce que vous construisez un automatisme moteur, et un automatisme a besoin de répétition plus que de volume.
Une mauvaise touche apprise vite reste une mauvaise touche. Allez assez lentement pour vous tromper rarement, et la vitesse viendra d'elle-même. Les mots sur lesquels vous hésitez sont signalés pendant la séance, pour que vous voyiez ce qui vous fait trébucher.
Vous préférez un chiffre à une impression ? Le test de frappe en arabe mesure vos mots par minute et votre précision sur une minute. Et si vous n'avez aucune disposition arabe installée, le clavier arabe en ligne tape dans n'importe quel champ de texte en attendant.
Taper en arabe est moins étrange que ça en a l'air. Presque tout ce qui ralentit un débutant vient de quatre endroits, et trois d'entre eux cessent vite de poser problème.
Posez les doigts sur la disposition Arabic 101 et vous êtes sur ش س ي ب ل ا ت ن م ك ط. Sept des lettres les plus fréquentes en arabe sont déjà sous vos mains, donc les premiers efforts rapportent énormément. Sur AZERTY, seuls les deux bouts de la rangée changent : ces sept lettres restent sous vos doigts, de D à L. Maîtrisez la rangée de repos et une bonne partie de chaque mot se tape sans bouger.
C'est la crainte qui décourage beaucoup de gens avant même de commencer, et elle ne tient pas. ب peut s'écrire بـ, ـبـ ou ـب selon ses voisines, mais vous appuyez toujours sur la même touche et la police se charge des liaisons. Il n'existe pas de touche de forme.
Le texte avance vers la gauche et le curseur le suit, ce qui paraît faux pendant à peu près une journée. La touche Retour arrière efface toujours le dernier caractère tapé, donc votre réflexe actuel est le bon. Les chiffres, eux, sont vraiment déroutants : ils restent de gauche à droite dans une ligne écrite de droite à gauche, si bien qu'un numéro de téléphone semble tombé d'une autre phrase.
La seule partie à apprendre volontairement. أ, c'est Shift et H, إ Shift et Y, آ Shift et N, et les formes sur support ئ ء ؤ se trouvent sur Z, X et C. Ici, un simple ا est compté faux quand le mot demande أ. C'est voulu, parce que tous ceux qui liront votre arabe le remarqueront.
Toute la disposition, touche par touche, se trouve sur le clavier arabe en ligne, qui tape aussi dans n'importe quel champ de texte si vous avez besoin d'arabe aujourd'hui sans rien installer. Quand vous voudrez l'installer pour de bon, les guides de configuration prennent environ deux minutes : Windows, Mac, iPhone, Android.
Chaque exercice puise dans le même ensemble d'environ mille mots arabes : salutations, nourriture, nombres, famille, les verbes dont on a besoin en premier. Rien n'est généré, rien n'est absurde, donc chaque répétition vous fait gagner deux fois. Dix minutes sur la série nourriture, et vous voilà plus rapide au clavier avec une poignée de mots utilisables au marché.
Chaque mot a son audio, enregistré à un rythme de conversation normal et pas au rythme d'une dictée, et sa propre page avec la décomposition en lettres et les touches nécessaires. Parcourez-les tous dans l'index du vocabulaire, ou laissez les séances vous les proposer et cherchez ceux qui vous restent en tête.
Oui, et c'est ce que font la plupart des visiteurs. Pendant que vous tapez, votre clavier habituel est converti selon la disposition standard Arabic 101 : H donne ا, F donne ب, V donne ر. Le clavier à l'écran vous montre la touche à viser, et vous n'y ferez plus attention au bout d'une séance ou deux. Quand la disposition commence à devenir automatique, ajoutez le vrai clavier arabe à votre ordinateur pour que vos doigts se fient à la position plutôt qu'à une image. Sur AZERTY, prévoyez un petit ajustement : le clavier arabe du système suit les places du QWERTY, donc les lettres tapées ici avec A, Q, Z, W et M changent de touche.
Non. Les mots sont affichés entièrement vocalisés parce que c'est comme ça qu'on apprend à les lire, mais vous ne tapez que les lettres de base. Fatha, kasra et les autres signes se remplissent tout seuls au fur et à mesure. C'est fidèle à la réalité : en dehors de ce site, presque rien ne s'écrit avec les voyelles. La hamza fait exception, et là on est strict : ا, أ, إ et آ sont quatre touches différentes et seule la bonne vous fait avancer.
Par la leçon 01, la série de l'alphabet. Il n'y a rien à traduire, donc toute votre attention peut aller à la recherche des touches, et vous parcourez toute la disposition en quelques séances. Ensuite, le niveau débutant est l'endroit le plus sûr : chaque mot y fait quatre lettres ou moins, assez court pour le garder en tête pendant que vous cherchez les touches.
La phase où l'on cherche les touches est courte. Dix minutes par jour pendant quinze jours suffisent en général pour ne plus regarder le clavier sur les lettres courantes, parce que sept des plus fréquentes (ا ل ي ب ن ت م) sont sur la rangée de repos. La vitesse, c'est la partie plus lente. Comptez quelques mois avant que votre rythme en arabe se rapproche de celui en français, et considérez cet écart comme normal. Il ne veut pas dire que vous vous y prenez mal.
Peu mais souvent, et de loin. Une séance ici, c'est huit mots et environ deux minutes. Deux séances avant de refermer votre ordinateur vous apporteront plus qu'une heure le dimanche. Vous construisez un automatisme moteur, et ces automatismes se nourrissent de fréquence.
Les exercices ne sont pas chronométrés et reviennent sur vos erreurs. Le test de frappe dure une minute fixe et se termine par un score en MPM et un taux de précision : utile pour suivre vos progrès, moins pour apprendre. Entraînez-vous ici, puis passez le test toutes les une ou deux semaines pour voir si le chiffre a bougé.
Oui. Touchez la carte du mot et le clavier arabe de votre téléphone s'affiche, donc vous vous entraînez sur la disposition que vous utiliserez vraiment pour écrire vos messages. Si vous n'avez pas encore ajouté l'arabe à votre téléphone, les guides iPhone et Android prennent environ une minute chacun.
Entièrement. Pas de compte, pas d'essai, rien à installer. Votre séance tourne dans le navigateur et rien ne quitte votre appareil.
Encore bloqué sur la disposition elle-même ? La page du clavier la détaille touche par touche, et le test de frappe en arabe vous dira où en est votre vitesse une fois que vous ne chercherez plus les touches.