Cara menambahkan keyboard Arab di macOS
- 01
Buka Pengaturan Sistem
Klik menu Apple di pojok kiri atas, lalu Pengaturan Sistem. (Di macOS Monterey dan sebelumnya namanya Preferensi Sistem.)
- 02
Buka Papan Ketik
Gulir ke bawah di bilah samping dan klik Papan Ketik.
Fig. pengaturan sistem → papan ketik - 03
Buka Sumber Input
Cari bagian Input Teks dan klik Edit di samping Sumber Input.
- 04
Tambahkan bahasa Arab dan pilih "Arab – PC"
Klik tombol + di kiri bawah dan ketik "Arab" di kotak pencarian. macOS menawarkan beberapa sumber input Arab, dan namanya penting:
—Arab – PC adalah tata letak standar Arabic 101, sama dengan yang dipakai Windows. Inilah tata letak yang diajarkan situs ini. Pilih yang ini.—Arab adalah susunan buatan Apple sendiri. Beberapa huruf ada di tombol yang tak dipakai PC mana pun.—Arab – QWERTY bersifat fonetis, jadi kamu mengetik huruf Latin yang bunyinya mirip. Terasa mudah di hari pertama. Tapi memori ototnya tak berguna di komputer lain.Kalau ingin yang kamu pelajari berlaku di semua komputer, pilih Arab – PC.
Fig. dialog sumber input dengan arab – pc terpilih - 05
Tambahkan, selesai
Klik Tambah. Ikon menu input baru muncul di bar menu di kanan atas layar, dan selesai. Tak perlu restart.
Cara beralih antara keyboard Latin dan Arab
Control + Space berpindah di antara dua sumber input yang terakhir dipakai, jadi kalau yang terpasang hanya ABC dan Arab – PC, pintasan ini menjadi tombol bolak-balik yang rapi. Control + Option + Space menelusuri semuanya. Mac dengan tombol Globe (pojok kiri bawah keyboard MacBook terbaru) juga bisa beralih dengan sekali ketuk 🌐. Atur di pengaturan Papan Ketik, pada "Tekan tombol 🌐 untuk". Menu input di bar menu juga menunjukkan sumber yang aktif. Kalau tersembunyi, nyalakan Tampilkan menu Input di bar menu di pengaturan Papan Ketik.
Biarkan pengalihnya tetap rapi
Satu tips yang menghemat repot setiap hari: simpan tepat dua sumber input, yaitu ABC (atau tata letak Latinmu) dan Arab – PC. Dengan dua saja, Control + Space murni bolak-balik. Setiap sumber tambahan yang dibiarkan aktif mengubah pengalih menjadi putaran, dan kamu akan terus kebablasan dari yang kamu mau. Hapus yang tak perlu di daftar Sumber Input yang sama dengan tombol −.
Saat beralih ke bahasa Arab, kursor melompat ke sisi kanan kolom teks. Bahasa Arab ditulis dari kanan ke kiri, dan kolomnya sedang bekerja dengan benar.
Tata letak keyboard Arabic 101
Arab – PC adalah tata letak standar Arabic 101, susunan yang sama dengan Windows. Itulah alasan kami merekomendasikannya. Tombol Mac-mu tetap menampilkan huruf Latin, jadi posisinya harus pindah ke kepalamu. Beri waktu beberapa sesi.
Tanya jawab keyboard Arab di macOS
Sumber input Arab mana yang sebaiknya dipilih di Mac?
Arab – PC. Ini tata letak standar Arabic 101, sama dengan yang dipakai Windows, ChromeOS, dan keyboard di setiap warnet, jadi memori ototnya terbawa ke mana-mana. Arab biasa adalah susunan buatan Apple dan memindahkan beberapa huruf. Arab – QWERTY bersifat fonetis, terasa ramah sehari lalu membuatmu bingung di komputer lain.
Control + Space tidak mengganti keyboard saya. Bagaimana?
Biasanya salah satu dari dua hal. Mungkin kamu mengaktifkan lebih dari dua sumber input, sehingga Control + Space melompat di antara dua yang terakhir dipakai, bukan dua yang kamu mau. Atau Spotlight sudah memakai pintasan itu. Rapikan daftarnya di Papan Ketik, Input Teks, Sumber Input, lalu cek Pengaturan Sistem, Papan Ketik, Pintasan Papan Ketik untuk melihat siapa yang memakai Control + Space.
Bisakah saya melihat tata letak Arab di layar sambil mengetik?
Bisa. Nyalakan "Tampilkan menu Input di bar menu" di pengaturan Papan Ketik, lalu pilih Tampilkan Penampil Papan Ketik dari menu itu. Gambar tata letak yang aktif akan melayang di atas layarmu dan menyala saat tombol ditekan. Ini cara tercepat untuk mempelajari letak huruf.
Apakah saya perlu keyboard Mac dengan huruf Arab tercetak?
Tidak, dan kebanyakan pengetik Arab di luar dunia Arab tak punya. Tata letaknya ada di software. Lihat tabel selagi belajar, dan setelah beberapa minggu latihan sungguhan kamu akan berhenti melihatnya.
Kalau keyboard adalah langkah pertamamu belajar bahasa Arab, situs saudara kami Tfaddalu melanjutkan dari sana: bahasa Arab Palestina lisan, diajarkan dengan tempo santai yang sama seperti situs ini.