إضافة اللغة العربية للكيبورد على macOS
- 01
افتح إعدادات النظام
انقر على قائمة Apple في الزاوية العليا، ثم إعدادات النظام (System Settings). (في macOS Monterey وما قبله اسمها تفضيلات النظام.)
- 02
اذهب إلى لوحة المفاتيح
انزل في الشريط الجانبي وانقر على لوحة المفاتيح (Keyboard).
Fig. إعدادات النظام ← لوحة المفاتيح - 03
افتح مصادر الإدخال
ابحث عن قسم إدخال النص (Text Input) وانقر على تعديل (Edit) بجانب مصادر الإدخال (Input Sources).
- 04
أضف العربية واختر «Arabic – PC»
انقر على زر + في الأسفل واكتب «العربية» أو «Arabic» في مربع البحث. يعرض macOS عدة مصادر إدخال عربية، والأسماء مهمة:
—Arabic – PC هو تخطيط Arabic 101 القياسي، نفسه الذي يستخدمه Windows. وهو التخطيط الذي يعلّمه هذا الموقع، فاختره.—Arabic هو ترتيب Apple الخاص. بعض الحروف فيه على أزرار لا يضعها عليها أي PC.—Arabic – QWERTY صوتي، تكتب فيه الحرف اللاتيني الذي يشبه الصوت. يبدو سهلاً في اليوم الأول، لكن ذاكرة العضلات منه لا تنفعك على أي جهاز آخر.إذا أردت أن ينفعك ما تتعلمه على كل كمبيوتر، فاختر Arabic – PC.
Fig. نافذة مصادر الإدخال مع تحديد arabic – pc - 05
أضف وانتهيت
انقر على إضافة (Add). تظهر أيقونة قائمة إدخال جديدة في شريط القوائم أعلى الشاشة، وهذا كل شيء. لا حاجة لإعادة التشغيل.
كيف تبدّل بين الإنجليزية والعربية
Control + Space ينقلك بين آخر مصدرَي إدخال استخدمتهما، فإذا كان عندك الإنجليزية وArabic – PC فقط، فهو تبديل نظيف ذهاباً وإياباً. وControl + Option + Space يمرّ عليها كلها. أجهزة Mac التي فيها زر الكرة (في الزاوية السفلى من لوحات مفاتيح MacBook الحديثة) تستطيع التبديل بضغطة على 🌐، وتضبط ذلك في إعدادات لوحة المفاتيح تحت «اضغط على مفتاح 🌐 لـ». وقائمة الإدخال في شريط القوائم تبيّن المصدر المفعّل. إن كانت مخفية، ففعّل «إظهار قائمة الإدخال في شريط القوائم» في إعدادات لوحة المفاتيح.
اجعل التبديل بسيطاً
نصيحة توفّر عليك إزعاجاً يومياً: أبقِ مصدرَي إدخال فقط، ABC (أو تخطيطك الإنجليزي أياً كان) وArabic – PC. مع مصدرين فقط، يصير Control + Space ذهاباً وإياباً صافياً. كل مصدر إضافي تتركه مفعّلاً يحوّل التبديل إلى دورة، وستتجاوز دائماً المصدر الذي تريده. احذف الزائد من قائمة مصادر الإدخال نفسها بزر −.
حين تبدّل إلى العربية، يقفز المؤشر إلى الجهة اليمنى من الحقل. العربية تُكتب من اليمين إلى اليسار، والحقل يقوم بعمله.
تخطيط لوحة المفاتيح Arabic 101
Arabic – PC هو تخطيط Arabic 101 القياسي، الترتيب نفسه الذي يستخدمه Windows، ولهذا السبب بالذات ننصح به. أزرار جهازك ما زالت تعرض الإنجليزية، فعلى المواضع أن تنتقل إلى ذاكرتك. أعطها بضع جلسات.
أسئلة عن الكيبورد العربي على macOS
أي مصدر إدخال عربي أختار على Mac؟
Arabic – PC. هو تخطيط Arabic 101 القياسي، نفسه في Windows وChromeOS ولوحات مفاتيح مقاهي الإنترنت، فذاكرة العضلات تنتقل معك. أما Arabic العادي فهو ترتيب Apple الخاص ويغيّر مكان بعض الحروف. وArabic – QWERTY صوتي، مريح ليوم واحد ثم يتركك تائهاً على أي جهاز آخر.
Control + Space لا يبدّل لوحة المفاتيح. ماذا أفعل؟
السبب عادةً واحد من اثنين. إما أن عندك أكثر من مصدرَي إدخال مفعّلين، فيتنقل Control + Space بين آخر اثنين استخدمتهما بدل اللذين تريدهما، أو أن Spotlight أخذ الاختصار. قلّص القائمة من لوحة المفاتيح ← إدخال النص ← مصادر الإدخال، وافتح إعدادات النظام ← لوحة المفاتيح ← اختصارات لوحة المفاتيح لترى من يستخدم Control + Space.
هل أستطيع رؤية التخطيط العربي على الشاشة وأنا أكتب؟
نعم. فعّل «إظهار قائمة الإدخال في شريط القوائم» في إعدادات لوحة المفاتيح، ثم اختر «إظهار عارض لوحة المفاتيح» من تلك القائمة. تظهر صورة حيّة للتخطيط الحالي فوق عملك وتضيء الأزرار وأنت تضغطها، وهذه أسرع طريقة لتتعلم أين تقع الحروف.
هل أحتاج إلى كيبورد Mac مطبوع عليه حروف عربية؟
لا، ومعظم من يكتبون بالعربية خارج العالم العربي لا يملكون واحدة. التخطيط موجود في النظام نفسه. انظر إلى الجدول حين تحتاج وأنت تتعلم، وبعد أسبوعين من التدريب الفعلي ستتوقف عن النظر.
إذا كانت لوحة المفاتيح خطوتك الأولى في تعلّم اللغة نفسها، فموقعنا الشقيق Tfaddalu يكمل من هنا: اللهجة الفلسطينية المحكية، بالإيقاع الهادئ نفسه الذي يتبعه هذا الموقع.