Tambah papan kekunci Arab di macOS
- 01
Buka System Settings
Klik menu Apple di penjuru kiri atas, kemudian System Settings (Seting Sistem). (Pada macOS Monterey dan lebih awal, namanya System Preferences.)
- 02
Pergi ke Keyboard
Tatal ke bawah di bar sisi dan klik Keyboard (Papan Kekunci).
Fig. system settings → keyboard - 03
Buka Input Sources
Cari bahagian Text Input dan klik Edit di sebelah Input Sources (Sumber Input).
- 04
Tambah Arabic dan pilih "Arabic – PC"
Klik butang + di kiri bawah dan taip "Arabic" dalam kotak carian. macOS menawarkan beberapa sumber input Arab, dan namanya penting:
—Arabic – PC ialah susun atur standard Arabic 101, sama seperti yang Windows guna. Inilah susun atur yang diajar di laman ini. Pilih yang ini.—Arabic ialah susunan Apple sendiri. Beberapa huruf berada pada kekunci yang tiada PC letakkan.—Arabic – QWERTY ialah fonetik, jadi anda taip huruf Rumi yang bunyinya hampir sama. Terasa mudah pada hari pertama. Tapi ingatan ototnya tak boleh digunakan pada komputer lain.Kalau anda mahu apa yang anda pelajari berfungsi di setiap komputer, pilih Arabic – PC.
Fig. dialog input sources dengan arabic – pc dipilih - 05
Tambah, dan siap
Klik Add. Ikon menu input baharu muncul di bar menu di kanan atas skrin anda, dan itu saja. Tak perlu mula semula.
Cara bertukar antara bahasa Inggeris dan Arab
Control + Space melompat antara dua sumber input yang paling baru anda guna, jadi kalau cuma English dan Arabic – PC dipasang, ia jadi suis yang kemas. Control + Option + Space bergerak melalui semuanya. Mac yang ada kekunci Globe (penjuru kiri bawah papan kekunci MacBook terkini) juga boleh bertukar dengan satu ketikan 🌐. Tetapkannya dalam tetapan Keyboard, "Press 🌐 key to". Menu input di bar menu pula menunjukkan sumber mana yang aktif. Kalau ia tersembunyi, hidupkan Show Input menu in menu bar dalam tetapan Keyboard.
Pastikan suisnya kemas
Satu petua yang menjimatkan kerenah harian: simpan tepat dua sumber input, iaitu ABC (atau susun atur Inggeris anda) dan Arabic – PC. Dengan dua sahaja, Control + Space cuma berulang-alik. Setiap sumber tambahan yang dibiarkan aktif menjadikan suis itu satu kitaran, dan anda akan sentiasa terlajak dari yang anda mahu. Buang yang tak perlu dalam senarai Input Sources yang sama dengan butang −.
Bila anda bertukar ke Arab, kursor melompat ke sebelah kanan ruangan teks. Bahasa Arab ditulis dari kanan ke kiri, jadi ruangan itu berfungsi seperti sepatutnya.
Susun atur papan kekunci Arabic 101
Arabic – PC ialah susun atur standard Arabic 101, susunan yang sama seperti Windows. Itulah sebab utama kami mencadangkannya. Kekunci Mac anda masih tunjukkan huruf Inggeris, jadi kedudukannya perlu masuk ke dalam kepala. Beri masa beberapa sesi.
Soalan tentang papan kekunci Arab di macOS
Sumber input Arab mana yang patut saya pilih di Mac?
Arabic – PC. Ia susun atur standard Arabic 101, sama seperti yang digunakan oleh Windows, ChromeOS dan setiap papan kekunci kafe siber, jadi ingatan otot anda boleh dibawa ke mana-mana. Arabic biasa ialah susunan Apple sendiri yang mengalihkan beberapa huruf. Arabic – QWERTY ialah fonetik. Mesra untuk sehari, kemudian anda tersangkut bila guna komputer lain.
Control + Space tak menukar papan kekunci saya. Apa nak buat?
Biasanya salah satu daripada dua sebab. Sama ada anda ada lebih daripada dua sumber input yang aktif, jadi Control + Space melompat antara dua yang terakhir anda guna dan bukan dua yang anda mahu, atau Spotlight sudah mengambil pintasan itu. Kurangkan senarai di Keyboard, Text Input, Input Sources, dan semak System Settings, Keyboard, Keyboard Shortcuts untuk lihat siapa yang guna Control + Space.
Boleh saya lihat susun atur Arab pada skrin semasa menaip?
Boleh. Hidupkan "Show Input menu in menu bar" dalam tetapan Keyboard, kemudian pilih Show Keyboard Viewer daripada menu itu. Gambar langsung susun atur semasa akan terapung di atas kerja anda dan menyalakan kekunci semasa anda menekannya. Itulah cara paling cepat untuk belajar di mana letaknya setiap huruf.
Perlukah saya papan kekunci Mac yang ada huruf Arab tercetak?
Tak perlu, dan kebanyakan penaip Arab di luar dunia Arab pun tak ada. Susun atur itu ada dalam perisian. Rujuk carta semasa belajar, dan selepas beberapa minggu latihan sebenar anda tak perlu melihatnya lagi.
Kalau papan kekunci ini langkah pertama anda untuk belajar bahasa Arab itu sendiri, laman saudara kami Tfaddalu menyambung dari situ: bahasa Arab Palestin pertuturan, diajar dengan rentak santai yang sama seperti laman ini.