macOS پر عربی کی بورڈ لگائیں
- 01
System Settings (سسٹم کی ترتیبات) کھولیں
اوپر بائیں کونے میں Apple مینو پر کلک کریں، پھر System Settings پر۔ (macOS Monterey اور اس سے پرانے ورژن میں اس کا نام System Preferences ہے۔)
- 02
Keyboard پر جائیں
سائیڈ بار میں نیچے اسکرول کریں اور Keyboard پر کلک کریں۔
Fig. mac سیٹنگز: system settings → keyboard - 03
Input Sources (ان پٹ سورسز) کھولیں
Text Input والا حصہ ڈھونڈیں اور Input Sources کے ساتھ Edit پر کلک کریں۔
- 04
عربی شامل کریں اور “Arabic – PC” چنیں
نیچے بائیں طرف + بٹن پر کلک کریں اور سرچ باکس میں “Arabic” لکھیں۔ macOS عربی کے کئی ان پٹ سورس دکھاتا ہے، اور ان کے نام اہم ہیں:
—Arabic – PC معیاری Arabic 101 لے آؤٹ ہے، وہی جو Windows استعمال کرتا ہے۔ یہ سائٹ یہی لے آؤٹ سکھاتی ہے۔ یہی چنیں۔—Arabic، Apple کی اپنی ترتیب ہے۔ اس میں چند حروف ایسے بٹنوں پر ہیں جہاں کوئی PC انہیں نہیں رکھتا۔—Arabic – QWERTY صوتی ہے، یعنی آپ ملتی جلتی آواز والا انگریزی حرف دباتے ہیں۔ پہلے دن آسان لگتا ہے۔ لیکن یہ عادت کسی اور مشین پر کام نہیں آتی۔اگر چاہتے ہیں کہ جو سیکھیں وہ ہر کمپیوٹر پر کام آئے تو Arabic – PC چنیں۔
Fig. input sources ونڈو میں arabic – pc منتخب - 05
Add دبائیں، کام ختم
Add پر کلک کریں۔ اسکرین کے اوپر دائیں طرف مینو بار میں ان پٹ مینو کا نیا آئیکن آ جائے گا، اور بس یہی کرنا تھا۔ ری اسٹارٹ کی ضرورت نہیں۔
انگریزی اور عربی میں کیسے بدلیں
Control + Space آپ کے آخری دو استعمال شدہ ان پٹ سورسز کے درمیان آتا جاتا ہے، اس لیے اگر صرف انگریزی اور Arabic – PC لگے ہوں تو یہ سیدھا ٹوگل ہے۔ Control + Option + Space سب میں باری باری جاتا ہے۔ جن Mac میں Globe بٹن ہے (نئے MacBook کی بورڈز کا نیچے بائیں کونا)، وہ 🌐 دبانے سے بھی زبان بدل سکتے ہیں۔ یہ Keyboard سیٹنگز میں “Press 🌐 key to” کے تحت سیٹ ہوتا ہے۔ مینو بار والا ان پٹ مینو دکھاتا ہے کہ کون سا سورس فعال ہے۔ اگر وہ نظر نہ آئے تو Keyboard سیٹنگز میں Show Input menu in menu bar آن کریں۔
ٹوگل صاف رکھیں
ایک ٹِپ جو روز کی جھنجھٹ بچاتی ہے: صرف دو ان پٹ سورس رکھیں، ABC (یا جو بھی آپ کا انگریزی لے آؤٹ ہے) اور Arabic – PC۔ دو ہوں تو Control + Space سیدھا آگے پیچھے کرتا ہے۔ ہر اضافی سورس ٹوگل کو چکر میں بدل دیتا ہے، اور آپ ہمیشہ مطلوبہ سورس سے آگے نکل جائیں گے۔ فالتو سورس اسی Input Sources فہرست میں − بٹن سے ہٹا دیں۔
جب آپ عربی پر جاتے ہیں تو کرسر لکھنے کے خانے کے دائیں طرف چلا جاتا ہے۔ عربی دائیں سے بائیں لکھی جاتی ہے، خانہ اپنا کام ٹھیک کر رہا ہے۔
Arabic 101 کی بورڈ لے آؤٹ
Arabic – PC معیاری Arabic 101 لے آؤٹ ہے، وہی ترتیب جو Windows استعمال کرتا ہے، اور ہم اسی لیے اس کی سفارش کرتے ہیں۔ آپ کے Mac کے بٹنوں پر اب بھی انگریزی حروف ہیں، اس لیے جگہیں ذہن میں بٹھانی ہوں گی۔ اس کے لیے چند سیشن دیں۔
macOS پر عربی کی بورڈ: سوالات
Mac پر کون سا عربی ان پٹ سورس چنوں؟
Arabic – PC۔ یہ معیاری Arabic 101 لے آؤٹ ہے، وہی جو Windows، ChromeOS اور ہر انٹرنیٹ کیفے کا کی بورڈ استعمال کرتا ہے، اس لیے ہاتھوں کی عادت ہر جگہ کام آتی ہے۔ سادہ Arabic، Apple کی اپنی ترتیب ہے جس میں چند حروف کی جگہ بدلی ہوئی ہے۔ Arabic – QWERTY صوتی ہے، جو ایک دن تو آسان لگتا ہے لیکن پھر کسی اور مشین پر آپ کو بے بس چھوڑ دیتا ہے۔
Control + Space سے کی بورڈ نہیں بدل رہا۔ اب کیا کروں؟
عام طور پر دو میں سے ایک وجہ ہوتی ہے۔ یا تو دو سے زیادہ ان پٹ سورس آن ہیں، جس کی وجہ سے Control + Space آپ کے مطلوبہ دو کے بجائے آخری استعمال شدہ دو میں آ جا رہا ہے، یا Spotlight نے یہ شارٹ کٹ لے رکھا ہے۔ Keyboard، Text Input، Input Sources میں فہرست چھوٹی کریں، اور System Settings، Keyboard، Keyboard Shortcuts میں دیکھیں کہ Control + Space کس کے پاس ہے۔
کیا ٹائپ کرتے وقت عربی لے آؤٹ اسکرین پر دیکھ سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ Keyboard سیٹنگز میں “Show Input menu in menu bar” آن کریں، پھر اسی مینو سے Show Keyboard Viewer چنیں۔ موجودہ لے آؤٹ کی ایک زندہ تصویر آپ کے کام کے اوپر تیرتی رہتی ہے اور بٹن دبانے پر روشن ہوتی ہے۔ حروف کی جگہیں سیکھنے کا یہ سب سے تیز طریقہ ہے۔
کیا ایسا Mac کی بورڈ چاہیے جس پر عربی حروف چھپے ہوں؟
نہیں، اور عرب دنیا سے باہر زیادہ تر عربی ٹائپ کرنے والوں کے پاس ایسا کی بورڈ نہیں ہوتا۔ لے آؤٹ سافٹ ویئر میں ہے۔ سیکھتے وقت جو چاہیے چارٹ میں دیکھ لیں، اور چند ہفتوں کی اصل مشق کے بعد دیکھنے کی ضرورت نہیں رہے گی۔
اگر کی بورڈ عربی زبان سیکھنے کا پہلا قدم ہے تو ہماری بہن سائٹ Tfaddalu وہاں سے آگے لے جاتی ہے: بول چال کی فلسطینی عربی، اسی اطمینان سے جیسے یہ سائٹ سکھاتی ہے۔