Huruf Arabizi.
Seluruh alfabet chat dalam satu tabel. Kebanyakan huruf Latin dipetakan ke satu huruf Arab dan tak merepotkan. Beberapa digabung menjadi kombinasi seperti sh dan kh, dan tujuh bunyi sama sekali tak punya huruf Latin. Di situlah angka-angka yang terkenal itu masuk. Baris yang memakai angka tertaut ke halaman angka tersebut.
Setiap huruf, dan apa yang diwakilinya.
Baris yang disorot memakai angka untuk sebagian atau seluruh bunyinya.
Kombinasinya: sh, th, kh, dh, gh.
Bahasa Indonesia juga punya trik yang sama (ingat ng dan ny), jadi kombinasi ini cepat terasa wajar. sh adalah ش, bunyinya seperti sy dalam “syukur”. th untuk ث (seperti th dalam “think”), sedangkan dh untuk ذ (seperti th dalam “this”). Dua yang lebih dari tenggorokan, kh untuk خ dan gh untuk غ, bergantian dengan angka 5 dan 3' tergantung siapa yang mengetik. Kedua ejaan dipakai di mana-mana, dan tak ada yang heran melihat salah satunya.
Kenapa ada garis miring di tabel.
Arabizi tumbuh di pesan teks tanpa ada lembaga yang mengaturnya, jadi satu huruf Arab bisa dieja berbeda oleh orang yang berbeda. و bisa ditulis w, o, atau u tergantung katanya, dan ي muncul sebagai y, i, atau ee. Kalau tabel menulis beberapa pilihan, semuanya memang dipakai. Bacalah sebagai “salah satu dari ini”, bukan pilihan yang harus kamu tentukan.
Angka-angkanya punya halaman sendiri.
Setiap angka punya penjelasan lengkap dengan contoh kata: arti 3, kenapa 7 bukan sekadar h, dari mana versi apostrof berasal. Dan kalau kamu punya kata yang ingin dipecahkan, konverter akan mencocokkannya dengan seluruh database kata kami.