ChromeOS پر عربی کی بورڈ لگائیں
- 01
Settings (ترتیبات) کھولیں
نیچے دائیں کونے میں گھڑی پر کلک کریں، پھر گیئر آئیکن پر۔ (یا لانچر کھول کر “Settings” تلاش کریں۔)
- 02
Languages and inputs پر جائیں
سائیڈ بار میں Languages and inputs (زبانیں اور ان پٹ) پر کلک کریں، پھر Inputs کھولیں (کچھ ورژنز میں اس کا نام Inputs and keyboards ہے)۔ ChromeOS کے ورژنز کے ساتھ مینو کے نام بدلتے رہتے ہیں، جو تھوڑا پریشان کن ہے۔ Settings کے اوپر والا سرچ باکس بہرحال “input” ڈھونڈ لیتا ہے۔
Fig. chromeos سیٹنگز: settings → languages and inputs - 03
Add input methods (ان پٹ میتھڈ شامل کریں)
Input methods کے نیچے Add input methods (ان پٹ میتھڈ شامل کریں) پر کلک کریں۔
- 04
Arabic چنیں
“Arabic” تلاش کریں، Arabic keyboard پر نشان لگائیں، اور Add پر کلک کریں۔
Fig. add input methods ونڈو میں عربی منتخب - 05
شیلف دیکھیں
ایک سے زیادہ ان پٹ میتھڈ ہوں تو گھڑی کے ساتھ شیلف پر ایک چھوٹا نشان (US، AR) آ جاتا ہے۔ ماؤس سے زبان بدلنے کے لیے کبھی بھی اس پر کلک کریں، یا نیچے والا شارٹ کٹ استعمال کریں۔
انگریزی اور عربی میں کیسے بدلیں
Ctrl + Shift + Space آپ کے ان پٹ میتھڈز میں باری باری جاتا ہے۔ Ctrl + Space سیدھا پچھلے استعمال شدہ میتھڈ پر لے جاتا ہے، جو تب بہترین ٹوگل ہے جب صرف انگریزی اور عربی لگی ہوں۔ شیلف کا نشان US یا AR دکھاتا ہے، اس لیے آپ کو ہمیشہ پتا رہتا ہے کہ کہاں ہیں، اور اس پر کلک کرنے سے بھی زبان بدلتی ہے۔
ٹائپنگ دائیں سے بائیں ہوتی ہے
عربی پر جاتے ہی کرسر خانے کے دائیں طرف چلا جاتا ہے اور متن دائیں سے بائیں چلنے لگتا ہے۔ عربی ایسے ہی لکھی جاتی ہے، یہ کوئی خرابی نہیں۔ ملی جلی سطروں میں (جیسے عربی جملے کے بیچ کوئی انگریزی لفظ) کرسر ادھر ادھر اچھلتا لگ سکتا ہے۔ لفظ مکمل ہوتے ہی وہ ٹھہر جاتا ہے۔
Arabic 101 کی بورڈ لے آؤٹ
ChromeOS کا عربی کی بورڈ معیاری Arabic 101 لے آؤٹ پر چلتا ہے، وہی ترتیب جو Windows اور Mac کے Arabic – PC سورس کی ہے۔ آپ کے بٹنوں پر اب بھی انگریزی حروف ہیں۔ نیچے والا چارٹ یہ کمی پوری کرتا ہے۔
ChromeOS پر عربی کی بورڈ: سوالات
کیا Chrome Web Store سے کوئی ایکسٹینشن چاہیے؟
نہیں۔ عربی ChromeOS کے بلٹ ان ان پٹ میتھڈز میں سے ایک ہے، اس لیے سب کچھ Settings میں ہوتا ہے۔ جو ایکسٹینشنز عربی کی بورڈ کا وعدہ کرتی ہیں وہ صرف براؤزر کے اندر کام کرتی ہیں، جو سسٹم والے کی بورڈ سے گھاٹے کا سودا ہے۔
مجھے Settings میں Languages and inputs نہیں مل رہا۔
ChromeOS کے ورژنز کے ساتھ مینو کے نام بدلتے رہتے ہیں، اور اس کا نام مختلف وقتوں میں Languages and inputs، Inputs اور Inputs and keyboards رہا ہے۔ Settings کے اوپر سرچ باکس میں “input” لکھیں، آپ کا ورژن اسے جو بھی کہتا ہو، وہ آپ کو وہاں پہنچا دے گا۔
Chromebook پر عربی پر جانے کا شارٹ کٹ کیا ہے؟
Ctrl + Shift + Space آپ کے ان پٹ میتھڈز میں باری باری جاتا ہے۔ Ctrl + Space پچھلے میتھڈ پر واپس لے جاتا ہے، جو تب صاف ٹوگل ہے جب صرف انگریزی اور عربی لگی ہوں۔ گھڑی کے ساتھ شیلف کا نشان US یا AR دکھاتا ہے۔
عربی اور انگریزی ملا کر لکھوں تو کرسر اچھلتا ہے۔
یہ دو طرفہ متن (bidirectional text) اپنا کام کر رہا ہے۔ عربی دائیں سے بائیں چلتی ہے اور انگریزی بائیں سے دائیں، اس لیے ملی جلی سطر پر کرسر کو دونوں سمتوں کے بیچ اچھلنا پڑتا ہے۔ لفظ مکمل ہوتے ہی وہ ٹھہر جاتا ہے، اور متن اسی ترتیب میں محفوظ ہوتا ہے جس میں آپ نے لکھا۔
اگر کی بورڈ عربی زبان سیکھنے کا پہلا قدم ہے تو ہماری بہن سائٹ Tfaddalu وہاں سے آگے لے جاتی ہے: بول چال کی فلسطینی عربی، اسی اطمینان سے جیسے یہ سائٹ سکھاتی ہے۔