ChromeOS पर अरबी कीबोर्ड कैसे जोड़ें
- 01
Settings खोलें
नीचे दाएं कोने में घड़ी पर क्लिक करें, फिर गियर आइकन पर। (या लॉन्चर खोलकर "Settings" खोजें।)
- 02
Languages and inputs पर जाएं
साइडबार में Languages and inputs (भाषाएं और इनपुट) पर क्लिक करें, फिर Inputs खोलें (कुछ वर्शन में इसका नाम Inputs and keyboards है)। ChromeOS के वर्शन के साथ मेन्यू के नाम बदलते रहते हैं, जो थोड़ा परेशान करता है। Settings के ऊपर वाला सर्च बॉक्स दोनों हालात में "input" ढूंढ लेता है।
Fig. chromeos settings → languages and inputs - 03
Add input methods पर क्लिक करें
Input methods के नीचे Add input methods पर क्लिक करें।
- 04
Arabic चुनें
"Arabic" खोजें, Arabic keyboard पर टिक करें, और Add पर क्लिक करें।
Fig. add input methods डायलॉग में arabic चुना हुआ - 05
शेल्फ़ देखें
एक से ज़्यादा इनपुट मेथड इंस्टॉल होने पर घड़ी के बगल में शेल्फ़ पर एक छोटा निशान (US, AR) दिखता है। माउस से बदलने के लिए कभी भी उस पर क्लिक करें, या नीचे दिया शॉर्टकट इस्तेमाल करें।
अंग्रेज़ी और अरबी के बीच कैसे बदलें
Ctrl + Shift + Space आपके इनपुट मेथड्स से बारी-बारी गुज़रता है। Ctrl + Space सीधे पिछले इस्तेमाल किए पर लौटता है, तो जब सिर्फ़ अंग्रेज़ी और अरबी इंस्टॉल हों, तो यह एकदम सही आगे-पीछे वाला स्विच है। शेल्फ़ के निशान पर US या AR लिखा होता है, तो आपको हमेशा पता रहता है कि आप कहाँ हैं, और उस पर क्लिक करने से भी भाषा बदलती है।
टाइपिंग दाएं से बाएं होती है
अरबी पर स्विच करते ही कर्सर फ़ील्ड के दाईं ओर चला जाता है और टेक्स्ट दाएं से बाएं बहता है। अरबी ऐसे ही लिखी जाती है, यह कोई गड़बड़ी नहीं। मिली-जुली लाइनों में (अरबी वाक्य के बीच कोई अंग्रेज़ी शब्द) कर्सर इधर-उधर कूदता लग सकता है। शब्द पूरा होते ही वह ठहर जाता है।
Arabic 101 कीबोर्ड लेआउट
ChromeOS का अरबी कीबोर्ड स्टैंडर्ड Arabic 101 लेआउट पर चलता है, वही जो Windows में और Mac के Arabic – PC सोर्स में है। आपकी कीज़ पर अब भी अंग्रेज़ी अक्षर हैं। नीचे का चार्ट वह कमी पूरी करता है।
ChromeOS अरबी कीबोर्ड: आम सवाल
क्या मुझे Chrome Web Store से कोई एक्सटेंशन चाहिए?
नहीं। अरबी ChromeOS में बने इनपुट मेथड्स में से एक है, तो सब कुछ Settings में होता है। अरबी कीबोर्ड का वादा करने वाले एक्सटेंशन सिर्फ़ ब्राउज़र के अंदर चलते हैं, जो सिस्टम वाले से कमज़ोर सौदा है।
मुझे Settings में Languages and inputs नहीं मिल रहा।
ChromeOS के वर्शन के साथ मेन्यू के नाम बदलते हैं, और इसे अलग-अलग समय पर Languages and inputs, Inputs और Inputs and keyboards कहा गया है। Settings के ऊपर सर्च बॉक्स में "input" टाइप करें, आपका वर्शन इसे जो भी कहे, वह आपको वहीं ले जाएगा।
Chromebook पर अरबी पर जाने का शॉर्टकट क्या है?
Ctrl + Shift + Space आपके इनपुट मेथड्स से बारी-बारी गुज़रता है। Ctrl + Space पिछले वाले पर लौटता है, जो सिर्फ़ अंग्रेज़ी और अरबी इंस्टॉल होने पर साफ़ आगे-पीछे वाला स्विच बन जाता है। घड़ी के बगल में शेल्फ़ के निशान पर US या AR लिखा होता है।
अरबी और अंग्रेज़ी मिलाकर लिखने पर मेरा कर्सर इधर-उधर कूदता है।
यह दो दिशाओं वाला टेक्स्ट है जो अपना काम कर रहा है। अरबी दाएं से बाएं चलती है और अंग्रेज़ी बाएं से दाएं, तो मिली-जुली लाइन में कर्सर को दोनों दिशाओं के बीच कूदना पड़ता है। शब्द पूरा होते ही वह ठहर जाता है, और टेक्स्ट उसी क्रम में सेव होता है जिसमें आपने टाइप किया।
अगर कीबोर्ड भाषा सीखने का पहला कदम है, तो हमारी दूसरी साइट Tfaddalu वहीं से आगे ले जाती है: बोलचाल की फ़िलिस्तीनी अरबी, इसी साइट जैसी आराम वाली रफ़्तार में।