ایک ہزار اصلی الفاظ، معیاری Arabic 101 لے آؤٹ پر ایک ایک کر کے ٹائپ ہوتے ہیں، ہر سیشن میں آٹھ۔ نئے ہیں؟ حروفِ تہجی والے سیٹ سے شروع کریں، پھر ابتدائی سطح پر جائیں۔ اگر تھوڑا بہت ٹائپ کر لیتے ہیں تو ٹائپنگ ٹیسٹ بتا دے گا کہ آپ کی رفتار کہاں ہے۔
ابھی کوئی نہیں۔ جاری رکھیں۔ جو الفاظ غلط ہوں گے، وہ زیادہ بار سامنے آئیں گے۔
کبھی عربی کا ایک لفظ بھی ٹائپ نہیں کیا؟ چار مشقیں، روز ایک، اور جمعے تک ہوم رو آپ کے ہاتھوں میں بیٹھ جائے گی۔ ہر مشق پچھلی پر کھڑی ہے، اس لیے ترتیب نہ توڑیں۔ اگر سب کچھ ایک ہی صفحے پر چاہیے تو ابتدائی ڈرل صرف ہوم رو والے الفاظ پر سیشن چلاتی ہے۔
حروفِ تہجی والے سیٹ سے شروع کریں۔ اس میں نام حرف بہ حرف لکھے گئے ہیں، ترجمے کی ضرورت نہیں اور بھٹکنے کی کوئی جگہ نہیں۔ ایک سیشن کریں، اور جتنا چاہیں اپنے ہاتھوں کو دیکھیں۔
انگلیاں درمیانی قطار پر رکھیں تو عربی کے زیادہ تر استعمال ہونے والے حروف پہلے ہی ان کے نیچے ہیں۔ اِسْم (نام)، بِنْت (لڑکی)، تَمام (ٹھیک ہے) اور كَلْب (کتا) اتنی بار ٹائپ کریں کہ نیچے دیکھنا چھوٹ جائے۔ ان میں سے کسی کے لیے انگلی ہلانی نہیں پڑتی، اور ہوم رو ڈرل میں ایسے نوے الفاظ اور ہیں۔
أ کے لیے Shift اور H دبائیں۔ جہاں لفظ میں ہمزہ ہو وہاں صرف ا لکھنا غلط شمار ہوتا ہے۔ اس کی مشق أَخ (بھائی)، أُخْت (بہن) اور أَنا (میں) پر کریں، یہاں تک کہ Shift دبانا رکاوٹ نہ لگے۔
ابتدائی سطح شروع کریں: سینکڑوں اکیلے الفاظ، کوئی بھی چار حروف سے لمبا نہیں۔ جب سیشن پہیلی لگنا بند ہو جائے تو سمجھیں آپ یہ سطح پار کر چکے ہیں، اور درمیانی سطح ساتھ ہی ہے۔
یہاں مشکل کا تعلق ٹائپنگ سے ہے، عربی کتنی اونچی سطح کی ہے اس سے نہیں۔ چار حرفی لفظ نو حرفی لفظ سے ٹائپ کرنے میں آسان ہے، چاہے آپ دونوں کو جانتے ہوں، اس لیے سطحیں لمبائی کے حساب سے ہیں: پہلے چھوٹے اکیلے الفاظ، پھر لمبے الفاظ، پھر ایسے جملے جن میں اسپیس آتی ہے۔
اتنے مختصر کہ آپ کیز ڈھونڈتے ہوئے پورا لفظ ذہن میں رکھ سکیں۔
اتنے لمبے کہ آپ حرف بہ حرف پڑھنا چھوڑ کر ٹکڑوں میں ٹائپ کرنے لگیں۔
اصلی فقرے جن میں اسپیس ہوتی ہے۔ یہیں سے ردھم اہم ہونے لگتا ہے۔
آپ کسی بھی سیٹ میں جا سکتے ہیں، لیکن ہم کسی کو سکھاتے تو یہی ترتیب رکھتے۔ حروفِ تہجی سب سے پہلے ہیں کیونکہ ان میں ترجمے کو کچھ نہیں اور پوری توجہ بٹنوں پر رہتی ہے۔ سفر والا سبق آخر میں ہے کیونکہ اس کے الفاظ پوری سائٹ میں سب سے لمبے ہیں۔
آٹھ الفاظ میں دو ایک منٹ لگتے ہیں۔ روزانہ دو سیشن آپ کو اتوار کی ایک لمبی نشست سے زیادہ تیزی سے آگے لے جائیں گے، کیونکہ آپ ہاتھوں کی عادت بنا رہے ہیں اور عادت کو مقدار سے زیادہ تکرار چاہیے۔
جلدی سیکھے ہوئے غلط بٹن بھی غلط ہی رہتے ہیں۔ اتنا آہستہ چلیں کہ غلطی کم ہو، رفتار خود آ جائے گی۔ جن الفاظ میں آپ لڑکھڑاتے ہیں انہیں سیشن کے دوران نشان زد کیا جاتا ہے، تاکہ آپ دیکھ سکیں کہ کہاں بار بار اٹکتے ہیں۔
اندازے کے بجائے نمبر چاہیے؟ عربی ٹائپنگ ٹیسٹ ایک مقررہ منٹ میں آپ کی فی منٹ الفاظ کی رفتار اور درستی بتاتا ہے۔ اور اگر کوئی عربی لے آؤٹ انسٹال ہی نہیں تو تب تک آن لائن عربی کی بورڈ کسی بھی خانے میں ٹائپ کر دے گا۔
باہر سے دیکھنے میں عربی ٹائپنگ جتنی عجیب لگتی ہے، اتنی ہے نہیں۔ نئے سیکھنے والے کی رفتار زیادہ تر چار جگہوں پر رکتی ہے، اور ان میں سے تین جلد ہی مسئلہ نہیں رہتیں۔
Arabic 101 لے آؤٹ پر انگلیاں رکھیں تو وہ ش س ي ب ل ا ت ن م ك ط پر ہوتی ہیں۔ عربی کے سب سے زیادہ استعمال ہونے والے حروف میں سے سات پہلے ہی آپ کے ہاتھوں کے نیچے ہیں، اس لیے شروع کی محنت کا پھل بہت زیادہ ملتا ہے۔ ہوم رو پکی کر لیں تو کسی بھی لفظ کا بڑا حصہ ہاتھ ہلائے بغیر ٹائپ ہو جاتا ہے۔
یہی ڈر لوگوں کو شروع کرنے سے روکتا ہے، اور حقیقت میں اس کی کوئی بنیاد نہیں۔ اردو پڑھنے والے یہ پہلے سے جانتے ہیں: ب ساتھ والے حروف کے حساب سے بـ، ـبـ یا ـب بن جاتا ہے، لیکن بٹن ہر بار وہی دبتا ہے اور جوڑنے کا کام فونٹ خود کر لیتا ہے۔ شکل بدلنے کا کوئی الگ بٹن نہیں۔
متن بائیں طرف بڑھتا ہے اور کرسر اس کے ساتھ چلتا ہے، جو تقریباً ایک دن تک عجیب لگتا ہے۔ Backspace اب بھی آخری ٹائپ کیا ہوا حرف مٹاتا ہے، یعنی آپ کی پرانی عادت ٹھیک ہے۔ اصل الجھن نمبروں میں ہے: وہ دائیں سے بائیں چلنے والی سطر کے اندر بھی بائیں سے دائیں رہتے ہیں، اس لیے فون نمبر ایسا لگتا ہے جیسے کسی اور جملے سے اٹھا کر رکھ دیا گیا ہو۔
یہی ایک حصہ ہے جو جان بوجھ کر سیکھنا چاہیے۔ أ کے لیے Shift اور H، إ کے لیے Shift اور Y، آ کے لیے Shift اور N، اور کرسی والی شکلیں ئ ء ؤ بالترتیب Z، X اور C پر ہیں۔ یہاں کے سیشن جان بوجھ کر أ کی جگہ صرف ا لکھنے کو غلط گنتے ہیں، کیونکہ آپ کی عربی پڑھنے والا ہر شخص یہ غلطی پکڑ لے گا۔
پورا لے آؤٹ، ایک ایک بٹن کے ساتھ، آن لائن عربی کی بورڈ پر موجود ہے۔ اگر آج ہی عربی لکھنی ہو اور کچھ انسٹال نہ ہو تو وہ کسی بھی خانے میں ٹائپ کر دیتا ہے۔ جب مستقل طور پر لگانا ہو تو سیٹ اپ گائیڈز میں تقریباً دو منٹ لگتے ہیں: Windows، Mac، iPhone، Android۔
ہر مشق تقریباً ایک ہزار عربی الفاظ کے ایک ہی ذخیرے سے آتی ہے: سلام دعا، کھانا، گنتی، خاندان، اور وہ افعال جن کی سب سے پہلے ضرورت پڑتی ہے۔ کچھ بھی مشین سے بنایا ہوا یا بے معنی نہیں، اس لیے ہر مشق سے دوہرا فائدہ ہوتا ہے۔ کھانے والے سیٹ پر دس منٹ لگائیں تو کی بورڈ پر رفتار بھی بڑھتی ہے اور چند ایسے الفاظ بھی یاد ہو جاتے ہیں جو دکان پر واقعی کام آئیں۔
ہر لفظ کی آواز عام بول چال کی رفتار سے ریکارڈ ہوئی ہے، املا والی رفتار سے نہیں۔ ہر لفظ کا اپنا صفحہ بھی ہے جس میں حروف کی تقسیم اور اس کے لیے درکار بٹن دکھائے گئے ہیں۔ سب الفاظ ذخیرۂ الفاظ کی فہرست میں دیکھیں، یا سیشن کو الفاظ دینے دیں اور جو یاد رہ جائے اسے دیکھ لیں۔
جی ہاں، اور یہاں زیادہ تر لوگ ایسے ہی کرتے ہیں۔ ٹائپ کرتے وقت آپ کا عام کی بورڈ معیاری Arabic 101 لے آؤٹ کے مطابق بدل جاتا ہے: H سے ا، F سے ب، V سے ر۔ اسکرین والا کی بورڈ دکھاتا ہے کہ کون سا بٹن دبانا ہے، اور ایک دو سیشن میں آپ اس پر دھیان دینا چھوڑ دیتے ہیں۔ جب لے آؤٹ خودبخود چلنے لگے تو اصلی عربی کی بورڈ اپنے کمپیوٹر میں شامل کر لیں، تاکہ انگلیاں تصویر کے بجائے جگہ سے کام کریں۔
نہیں۔ الفاظ پورے اعراب کے ساتھ دکھائے جاتے ہیں کیونکہ پڑھنا ایسے ہی سیکھا جاتا ہے، لیکن آپ صرف بنیادی حروف ٹائپ کرتے ہیں۔ زبر، زیر اور باقی علامات خود لگتی جاتی ہیں۔ یہی حقیقی زندگی میں بھی ہوتا ہے، جہاں تقریباً کچھ بھی اعراب کے ساتھ نہیں لکھا جاتا۔ ہمزہ اس سے مستثنیٰ ہے، اور اس میں سختی ہے: ا، أ، إ اور آ چار الگ بٹن ہیں اور صرف صحیح بٹن ہی آگے بڑھاتا ہے۔
سبق 01، حروفِ تہجی والا سیٹ۔ اس میں ترجمہ کرنے کو کچھ نہیں، اس لیے پوری توجہ بٹن ڈھونڈنے پر رہتی ہے، اور چند نشستوں میں پورا لے آؤٹ گزر جاتا ہے۔ اس کے بعد ابتدائی سطح سب سے محفوظ جگہ ہے: اس کا ہر لفظ چار حروف یا اس سے کم کا ہے، جو بٹن ڈھونڈتے ہوئے ذہن میں رکھنا آسان ہے۔
بٹن ڈھونڈنے کا مرحلہ چھوٹا ہے۔ روزانہ دس منٹ، دو ہفتے تک، عام طور پر اتنا کافی ہوتا ہے کہ عام حروف کے لیے کی بورڈ کی طرف دیکھنا چھوٹ جائے، کیونکہ سب سے زیادہ استعمال ہونے والے سات حروف (ا ل ي ب ن ت م) ہوم رو پر ہیں۔ رفتار آہستہ آتی ہے۔ عربی کی رفتار کو انگریزی کے قریب پہنچنے میں چند مہینے لگیں گے، اور یہ فرق بالکل عام بات ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ آپ کچھ غلط کر رہے ہیں۔
تھوڑی تھوڑی اور بار بار مشق کہیں بہتر ہے۔ یہاں ایک سیشن آٹھ الفاظ کا ہے اور تقریباً دو منٹ لیتا ہے، تو لیپ ٹاپ بند کرنے سے پہلے دو سیشن اتوار کے ایک گھنٹے سے زیادہ فائدہ دیں گے۔ آپ ہاتھوں کی عادت بنا رہے ہیں، اور ایسی عادت تکرار سے بنتی ہے۔
مشق میں وقت کی کوئی قید نہیں اور جو غلط ہو وہ دہرایا جاتا ہے۔ ٹائپنگ ٹیسٹ ایک مقررہ منٹ کا ہے جس کے آخر میں WPM اور درستی کا اسکور ملتا ہے، جو پیش رفت دیکھنے کے لیے اچھا ہے لیکن سیکھنے کے لیے نہیں۔ مشق یہاں کریں، اور ہر ایک دو ہفتے بعد ٹیسٹ دے کر دیکھیں کہ نمبر بڑھا یا نہیں۔
جی ہاں۔ لفظ والے کارڈ پر ٹیپ کریں تو آپ کے فون کا اپنا عربی کی بورڈ کھل جاتا ہے، یعنی آپ اسی لے آؤٹ پر مشق کرتے ہیں جس سے آپ لوگوں کو میسج کریں گے۔ اگر ابھی فون میں عربی شامل نہیں کی تو iPhone اور Android کی سیٹ اپ گائیڈز میں تقریباً ایک ایک منٹ لگتا ہے۔
سب کچھ مفت ہے۔ نہ اکاؤنٹ، نہ ٹرائل، نہ کچھ انسٹال کرنا۔ آپ کا سیشن براؤزر میں چلتا ہے اور اس کی کوئی بات آپ کے کمپیوٹر سے باہر نہیں جاتی۔
ابھی لے آؤٹ ہی سمجھ نہیں آ رہا؟ کی بورڈ والا صفحہ ایک ایک بٹن سمجھاتا ہے، اور جب بٹن ڈھونڈنا ختم ہو جائے تو عربی ٹائپنگ ٹیسٹ بتا دے گا کہ آپ کی رفتار کہاں ہے۔