إذا كنت تستخدم Gboard (معظم الهواتف)
- 01
افتح إعدادات Gboard
أسرع طريقة: افتح أي تطبيق وأظهر لوحة المفاتيح. اضغط مطولاً على زر الفاصلة، ثم اضغط على أيقونة الترس. أو اذهب إلى الإعدادات ← النظام ← اللغات والإدخال ← لوحة المفاتيح على الشاشة ← Gboard.
- 02
اضغط على اللغات
سترى لغاتك الحالية. اضغط على اللغات (Languages).
Fig. إعدادات gboard ← اللغات - 03
أضف لوحة مفاتيح
اضغط على إضافة لوحة مفاتيح (Add keyboard)، وابحث عن «العربية» أو «Arabic».
- 04
اختر تخطيطاً
تظهر مربعات التخطيطات أسفل الشاشة، عادةً التخطيط العربي الافتراضي ومعه PC، وأحياناً أكثر. اختر PC إذا كنت تتعلم تخطيط Arabic 101 القياسي وتريد أن يطابق هاتفك الكمبيوتر. وإلا فابقَ على الافتراضي، فهو المريح على شاشة الهاتف.
Fig. اختيار التخطيط العربي في gboard - 05
تم
اضغط تم. العربية مثبّتة الآن.
إذا كنت تستخدم Samsung Keyboard
اذهب إلى الإعدادات ← الإدارة العامة ← إعدادات لوحة مفاتيح Samsung ← اللغات والأنواع ← إدارة لغات الإدخال. ابحث عن العربية في القائمة وفعّلها، وحمّلها إن طُلب منك. دليل Samsung Keyboard فيه الشرح الكامل، ومنه التبديل بالسحب على زر المسافة.
أي كيبورد عربي تستخدم؟
باختصار: لوحة المفاتيح الموجودة في هاتفك تكفي غالباً. وهذه الفروق الحقيقية بينها.
أفضل اقتراحات عربية بين الثلاثة، والوحيد الذي فيه تخطيط PC يطابق الكمبيوتر. الكتابة بالسحب والكتابة الصوتية تعملان بالعربية أيضاً. إذا كان هو لوحة المفاتيح لديك، فأضف العربية وانتهيت، والخطوات كاملة في دليل Gboard.
موجود أصلاً على هاتف Galaxy، ويكتب العربية جيداً. لكن اقتراحاته أقل قليلاً من Gboard، ولا يوجد فيه تخطيط يطابق الكمبيوتر. الخطوات في دليل Samsung.
ميزته الأبرز الكتابة بلغتين معاً بلا تبديل، وهذا مفيد حين تتنقل المحادثة بين العربية والإنجليزية في منتصف الجملة. اقتراحاته العربية جيدة، وخيارات التخطيط فيه أقل من Gboard.
كيف تبدّل إلى العربية أثناء الكتابة
أظهر لوحة المفاتيح في أي تطبيق واضغط على أيقونة الكرة (🌐) في الصف السفلي، وتكون عادةً بجانب زر المسافة. كل ضغطة تنقلك إلى اللغة التالية. لا توجد أيقونة كرة؟ اضغط مطولاً على زر المسافة، فمعظم لوحات المفاتيح تعرض منه قائمة اللغات.
تخطيط لوحة المفاتيح Arabic 101
خيار PC في Gboard هو تخطيط Arabic 101 القياسي نفسه الذي تستخدمه الكمبيوترات. إن كتبت بالعربية على حاسوب محمول يوماً، فالمرجع في الأسفل هو بالضبط ما ستجده هناك.
أسئلة عن الكيبورد العربي على Android
أي خطوات تناسب هاتفي: Gboard أم Samsung Keyboard؟
يعتمد ذلك على تطبيق لوحة المفاتيح، لا على نوع الهاتف. معظم هواتف Android تأتي مع Gboard، فالخطوات المرقّمة له. هواتف Galaxy تستخدم Samsung Keyboard افتراضياً، وله مسار قصير خاص من الإدارة العامة. افتح لوحة المفاتيح وانظر إلى ترس الإعدادات إن لم تكن متأكداً أيهما تستخدم.
لا يوجد زر كرة في الكيبورد عندي. كيف أبدّل إلى العربية؟
اضغط مطولاً على زر المسافة. كل لوحات مفاتيح Android تقريباً تعرض قائمة اللغات من هناك. وإذا أردت الزر، ففي Gboard وSamsung Keyboard إعداد يُظهر زراً خاصاً للغة بجانب زر المسافة.
هل أختار التخطيط العربي أم تخطيط PC؟
التخطيط العربي الافتراضي هو المريح للإبهام، بأزرار أكبر وأقل عدداً. تخطيط PC ينسخ ترتيب Arabic 101 في الكمبيوتر، فكل ساعة على هاتفك تدرّبك أيضاً على الحاسوب المحمول. اختر PC إذا كنت تتوقع أن تكتب بالعربية على كمبيوتر، والافتراضي إذا كان الهاتف هو كل شيء.
هل الكتابة بالعربي على Android مختلفة عن الإنجليزية؟
في الاتجاه فقط. النص يمشي من اليمين إلى اليسار والمؤشر يقف عند الطرف الأيمن من الحقل، وهذا يبدو غريباً ليوم تقريباً. الاقتراحات والكتابة بالسحب والإدخال الصوتي كلها تعمل بالعربية بعد اكتمال تحميل اللغة.
إذا كانت لوحة المفاتيح خطوتك الأولى في تعلّم اللغة نفسها، فموقعنا الشقيق Tfaddalu يكمل من هنا: اللهجة الفلسطينية المحكية، بالإيقاع الهادئ نفسه الذي يتبعه هذا الموقع.