Jika anda guna Gboard (kebanyakan telefon)
- 01
Buka tetapan Gboard
Cara paling cepat: buka mana-mana aplikasi dan keluarkan papan kekunci. Ketik dan tahan kekunci koma, kemudian ketik ikon gear. Atau pergi ke Settings (Tetapan) → System → Languages & input → On-screen keyboard → Gboard.
- 02
Ketik Languages
Anda akan nampak bahasa semasa anda. Ketik Languages (Bahasa).
Fig. tetapan gboard → languages - 03
Ketik Add keyboard
Ketik Add keyboard (Tambah papan kekunci). Cari "Arabic".
- 04
Pilih susun atur
Jubin susun atur ada di bahagian bawah skrin, biasanya susun atur Arabic lalai dan PC, kadang-kadang lebih. Pilih PC kalau anda belajar susun atur standard Arabic 101 dan mahu telefon anda sama dengan komputer. Kalau tidak, kekal dengan yang lalai, kerana ia lebih selesa pada skrin telefon.
Fig. pemilihan susun atur arabic dalam gboard - 05
Siap
Ketik Done. Bahasa Arab kini sudah dipasang.
Jika anda guna Samsung Keyboard
Pergi ke Settings → General management → Samsung Keyboard settings → Languages and types → Manage input languages. Cari Arabic dalam senarai dan hidupkannya. Muat turun jika diminta. Panduan Samsung Keyboard ada langkah penuh, termasuk cara menukar bahasa dengan meleret bar ruang.
Papan kekunci Arab mana yang patut anda guna?
Ringkasnya: papan kekunci yang sudah ada dalam telefon anda mungkin sudah memadai. Ini perbezaan sebenarnya.
Ramalan perkataan Arab paling baik antara ketiga-tiganya, dan satu-satunya yang ada susun atur PC yang sama dengan komputer. Menaip leret dan menaip suara pun berfungsi dalam bahasa Arab. Kalau ini memang papan kekunci anda, tambah bahasa Arab dan siap. Langkah penuh dalam panduan Gboard.
Sudah ada dalam Galaxy anda, dan ia menaip Arab dengan baik. Tapi ramalannya sedikit ketinggalan berbanding Gboard, dan tiada susun atur yang sama dengan komputer. Langkahnya dalam panduan Samsung.
Kelebihannya ialah menaip dua bahasa serentak tanpa perlu bertukar, berguna bila sembang bertukar antara Arab dan Inggeris di tengah ayat. Ramalan Arabnya bagus. Pilihan susun aturnya kurang berbanding Gboard.
Cara bertukar ke Arab semasa menaip
Keluarkan papan kekunci dalam mana-mana aplikasi dan ketik ikon glob (🌐) di baris bawah, biasanya di sebelah bar ruang. Setiap ketikan bertukar ke bahasa seterusnya. Tiada ikon glob? Tahan bar ruang. Kebanyakan papan kekunci akan menunjukkan pemilih bahasa dari situ.
Susun atur papan kekunci Arabic 101
Pilihan PC dalam Gboard ialah susun atur standard Arabic 101 yang sama seperti di komputer. Kalau nanti anda menaip Arab di komputer riba, rujukan di bawah sama dengan apa yang anda akan jumpa di situ.
Soalan tentang papan kekunci Arab di Android
Langkah mana untuk telefon saya: Gboard atau Samsung Keyboard?
Bergantung pada aplikasi papan kekunci, bukan jenama telefon. Kebanyakan telefon Android datang dengan Gboard, jadi langkah bernombor di atas untuk Gboard. Telefon Galaxy guna Samsung Keyboard secara lalai, dan ia ada laluan pendeknya sendiri melalui General management. Buka papan kekunci anda dan semak ikon gear tetapan kalau tak pasti yang mana anda guna.
Tiada kekunci glob pada papan kekunci saya. Bagaimana nak bertukar ke Arab?
Tahan bar ruang. Hampir setiap papan kekunci Android menunjukkan pemilih bahasa bila bar ruang ditekan lama. Kalau anda mahu kekunci itu semula, Gboard dan Samsung Keyboard kedua-duanya ada tetapan untuk menunjukkan kekunci bahasa khas di sebelah bar ruang.
Patut saya pilih susun atur Arabic atau PC?
Susun atur Arabic lalai lebih selesa untuk ibu jari, dengan kekunci yang lebih besar tapi bilangannya kurang. Susun atur PC meniru susunan Arabic 101 komputer, jadi setiap jam di telefon juga melatih anda untuk komputer riba. Pilih PC kalau anda jangka akan menaip Arab di komputer. Pilih yang lalai kalau telefon saja yang anda guna.
Adakah menaip Arab di Android berbeza daripada bahasa Inggeris?
Hanya dari segi arah. Teks bergerak dari kanan ke kiri dan kursor berada di tepi kanan ruangan, yang nampak pelik untuk sehari. Ramalan, menaip leret dan input suara semuanya berfungsi dalam bahasa Arab sebaik pek bahasa selesai dimuat turun.
Kalau papan kekunci ini langkah pertama anda untuk belajar bahasa Arab itu sendiri, laman saudara kami Tfaddalu menyambung dari situ: bahasa Arab Palestin pertuturan, diajar dengan rentak santai yang sama seperti laman ini.