Gboard kullanıyorsan (çoğu telefon)
- 01
Gboard ayarlarını aç
En hızlı yol: herhangi bir uygulamayı aç ve klavyeyi getir. Virgül tuşuna basılı tut, sonra dişli simgesine dokun. Ya da Ayarlar → Sistem → Diller ve giriş → Ekran klavyesi → Gboard yolunu izle.
- 02
Diller'e dokun
Mevcut dillerini göreceksin. Diller'e dokun.
Fig. gboard ayarları → diller - 03
Klavye ekle
Klavye ekle'ye dokun. "Arapça" diye ara.
- 04
Bir düzen seç
Düzen kutucukları ekranın altında duruyor. Genelde varsayılan Arapça düzeni ve PC var, bazen daha fazlası. Standart Arabic 101 düzenini öğreniyorsan ve telefonunun bilgisayarınla aynı olmasını istiyorsan PC'yi seç. Yoksa varsayılanda kal, telefon ekranında rahat olan o.
Fig. gboard'da arapça düzen seçimi - 05
Bitti
Bitti'ye dokun. Arapça artık yüklü.
Samsung Keyboard kullanıyorsan
Ayarlar → Genel yönetim → Samsung Klavye ayarları → Diller ve türler → Giriş dillerini yönet yolunu izle. Listede Arapça'yı bul ve aç, istenirse indir. Samsung Keyboard rehberinde boşluk çubuğunu kaydırarak dil değiştirme dahil her şey adım adım anlatılıyor.
Hangi Arapça klavyeyi kullanmalısın?
Kısaca: telefonunda zaten olan klavye büyük ihtimalle yeterli. Gerçekte nerede ayrıldıkları şöyle.
Üçü arasında en iyi Arapça tahminler onda ve masaüstüyle aynı PC düzenini sunan tek klavye o. Kaydırarak yazma ve sesle yazma Arapçada da çalışıyor. Zaten klavyense Arapça ekle, iş biter. Adımların tamamı Gboard rehberinde.
Galaxy'nde zaten var ve Arapçayı sorunsuz yazıyor. Yine de tahminleri Gboard'un bir adım gerisinde ve masaüstüyle eşleşen bir düzeni yok. Adımlar Samsung rehberinde.
Asıl numarası, geçiş yapmadan aynı anda iki dilde yazabilmek. Sohbet cümlenin ortasında Arapçayla başka bir dil arasında gidip geliyorsa çok işe yarar. Arapça tahminleri iyi. Düzen seçenekleri Gboard'unkinden az.
Yazarken Arapçaya nasıl geçilir
Herhangi bir uygulamada klavyeyi getir ve alt sıradaki, genelde boşluk çubuğunun yanındaki küre simgesine (🌐) dokun. Her dokunuş bir sonraki dile geçer. Küre simgesi yok mu? Boşluk çubuğuna basılı tut. Çoğu klavye oradan bir dil seçici açıyor.
Arabic 101 klavye düzeni
Gboard'un PC seçeneği, masaüstlerinin kullandığı standart Arabic 101 düzeninin aynısı. Bir gün dizüstünde Arapça yazarsan aşağıdaki rehber orada bulacağının ta kendisi.
Android Arapça klavye soruları
Telefonum için hangi adımlar geçerli: Gboard mı, Samsung Keyboard mı?
Telefonun markasına değil klavye uygulamasına bağlı. Çoğu Android telefon Gboard'la geliyor, numaralı adımlar da onu anlatıyor. Galaxy telefonlarda varsayılan Samsung Keyboard ve onun Genel yönetim üzerinden kendi kısa yolu var. Hangisini kullandığından emin değilsen klavyeni aç ve ayarlar dişlisine bak.
Klavyemde küre tuşu yok. Arapçaya nasıl geçerim?
Boşluk çubuğuna basılı tut. Neredeyse her Android klavye oradan uzun basışla bir dil seçici açar. Tuşu geri istiyorsan hem Gboard'da hem Samsung Keyboard'da boşluk çubuğunun yanında ayrı bir dil tuşu gösteren bir ayar var.
Arapça düzeni mi seçmeliyim, PC düzenini mi?
Varsayılan Arapça düzeni başparmaklar için rahat olanı: daha büyük ve daha az tuş. PC düzeni masaüstü Arabic 101 düzenini kopyalıyor, yani telefonunda geçirdiğin her saat seni dizüstü için de çalıştırıyor. Bilgisayarda Arapça yazmayı düşünüyorsan PC'yi seç. Her şey telefondan ibaretse varsayılanı seç.
Android'de Arapça yazmak Türkçeden farklı mı?
Sadece yön olarak. Metin sağdan sola akar ve imleç alanın sağ kenarında durur. Bu yaklaşık bir gün yanlış görünür. Dil inmeyi bitirdikten sonra tahminler, kaydırarak yazma ve sesle giriş Arapçada da çalışır.
Klavye, dili öğrenmenin ilk adımıysa kardeş sitemiz Tfaddalu oradan devam ediyor: konuşulan Filistin Arapçası, bu siteyle aynı acelesiz tempoda.