अरबीज़ी अक्षर।

पूरी चैट लिपि एक चार्ट में। ज़्यादातर लैटिन अक्षर एक अरबी अक्षर से मैप होते हैं और कोई दिक्कत नहीं देते। कुछ जुड़कर sh और kh जैसे जोड़ बनाते हैं, और सात आवाज़ों के लिए कोई लैटिन अक्षर है ही नहीं। वहीं मशहूर अंक काम आते हैं। अंक वाली लाइनें उस अंक के अपने पेज से जुड़ी हैं।

हर अक्षर, और उसका मतलब।

हाइलाइट की गई लाइनों में पूरी या कुछ आवाज़ के लिए अंक है।

जोड़: sh, th, kh, dh, gh।

अंग्रेज़ी में भी यही तरकीब है, तो ये जल्दी आसान लगने लगते हैं। sh है ش, बिल्कुल वही आवाज़ जिसका आप अंदाज़ा लगाएंगे। th है ث (think वाली आवाज़), और dh है ذ (this वाली आवाज़)। गले वाले दो, kh यानी خ और gh यानी غ, लिखने वाले के हिसाब से अंक 5 और 3' से अदला-बदली करते हैं। दोनों स्पेलिंग हर जगह चलती हैं, किसी को अटपटा नहीं लगता।

चार्ट में स्लैश क्यों हैं।

अरबीज़ी टेक्स्ट मैसेज में पली-बढ़ी, बिना किसी कमेटी के, तो एक ही अरबी अक्षर अलग-अलग लोगों से अलग लैटिन स्पेलिंग पाता है। و शब्द के हिसाब से w, o या u हो सकता है, और ي y, i या ee बनकर आता है। जहाँ चार्ट में विकल्प हैं, वे सब असल में इस्तेमाल होते हैं। उन्हें "इनमें से कोई भी" समझिए, ऐसा चुनाव नहीं जो आपको करना ही है।