Android'de Gboard'a Arapça ekleme
- 01
Gboard ayarlarını aç
Herhangi bir uygulamada klavyeyi getir, virgül tuşuna basılı tut, sonra açılan dişli simgesine dokun. (Uzun yol: Ayarlar → Sistem → Diller ve giriş → Ekran klavyesi → Gboard.)
- 02
Diller'e, sonra Klavye ekle'ye dokun
Gboard'un şu an yazdığı dilleri göreceksin. Diller'e, sonra Klavye ekle'ye dokun.
Fig. gboard ayarları → diller → klavye ekle - 03
Arapça'yı ara
"Arapça" yaz ve listeden seç. Gboard bölgesel varyantları da listeliyor (Mısır, Levant, Körfez vb.). Bunlar tuşları değil kelime tahminlerini değiştiriyor, yani emin değilsen düz Arapça yeterli.
- 04
Bir düzen seç
Gboard altta düzen kutucukları gösteriyor, genelde Arapça ve PC. Arapça, ferah telefon düzeni. PC ise bu sitenin öğrettiği masaüstü Arabic 101 düzenini yansıtıyor. Rahatlık istiyorsan Arapça. Dizüstünle aynı olsun istiyorsan PC.
Fig. gboard'da arapça düzen seçimi - 05
Bitti
Bitti'ye dokun. Arapça artık küre tuşunda.
iPhone ve iPad'de Gboard
Gboard'u App Store'dan yükle, sonra Gboard uygulamasını aç → Diller → Dil ekle → Arapça. iOS'a özgü bir ek adım var: klavyeyi Ayarlar → Genel → Klavye → Klavyeler → Yeni Klavye Ekle → Gboard altından etkinleştir, yoksa yazarken görünmez. Apple'ın yerleşik Arapça klavyesinde kalmak istersen iPhone rehberine bak.
Gboard'da Arapçaya nasıl geçilir
Boşluk çubuğunun yanındaki küre tuşuna (🌐) dokun. Her dokunuş bir sonraki dile geçer. Tam dil menüsü için küre tuşuna (ya da boşluk çubuğuna) basılı tut. Hangi dilin etkin olduğunu kaçırırsan boşluk çubuğuna bak, üstünde geçerli dilin adı yazıyor.
Kaydırarak yazma ve sesle yazma Arapçada da çalışıyor
Kaydırarak yazma Arapçada tam olarak çalışıyor: parmağını kaldırmadan harflerin üstünden geçir. Arapça eklendikten sonra sesle yazma da onu anlıyor. Mikrofona dokun, konuş, Gboard senin yerine Arap harfleriyle yazsın. Arapça yazman hâlâ yavaşken bu açığı kapatır. İkisinden biri düzgün çalışmazsa Gboard ayarları → Kaydırarak yazma ve Sesle yazma'ya bak, Diller altında Arapçanın inmeyi bitirdiğinden de emin ol.
Arabic 101 klavye düzeni
Gboard'daki PC düzeni masaüstü Arabic 101 düzeni, tamamı aşağıda. Telefonunda yaptığın pratik iki kat sayılır, çünkü ellerin aynı anda bilgisayar düzenini de öğreniyor.
Gboard Arapça klavye soruları
Arapça için Gboard hazır klavyeden daha mı iyi?
Çoğu kişi için evet, iki sebeple. Arapça tahminleri tipik bir Android telefonla gelenden belirgin şekilde güçlü. Bir de masaüstü klavyelerle eşleşen bir PC düzeni sunuyor, bunu başka hiçbir yaygın klavye yapmıyor. Mevcut klavyenden memnunsan ve Arapçayı ara sıra yazıyorsan fark değiştirmeye değmez.
Gboard'da kaydırarak yazma Arapçada çalışıyor mu?
Çalışıyor. Parmağını kaldırmadan harflerin üstünden kaydır, Gboard kelimeyi İngilizcede olduğu gibi birleştirir. Hiçbir şey olmuyorsa Gboard ayarlarında kaydırarak yazmanın açık olduğunu ve Arapça dil paketinin inmeyi bitirdiğini kontrol et.
Arapça konuşsam Gboard yazar mı?
Evet. Arapça eklendikten sonra mikrofona dokun ve konuş. Gboard Arap harfleriyle yazıya döker. Yazman hâlâ yavaşken işe yarar bir destek, ama hareke eklemez.
iPhone'da yazarken Gboard neden görünmüyor?
iOS'ta uygulamayı yüklemek işin sadece yarısı. Bir de Ayarlar, Genel, Klavye, Klavyeler, Yeni Klavye Ekle, Gboard altından etkinleştirmen gerekiyor. Bunu yapana kadar uygulama telefonda durur ama klavye hiç görünmez.
Gboard'un şu an hangi dilde yazdığını nasıl anlarım?
Boşluk çubuğuna bak. Gboard etkin dili onun üstüne yazıyor, yani deneme kelimesi yazmadan bir bakışta nerede olduğunu anlarsın.
Klavye, dili öğrenmenin ilk adımıysa kardeş sitemiz Tfaddalu oradan devam ediyor: konuşulan Filistin Arapçası, bu siteyle aynı acelesiz tempoda.