Android पर Gboard में अरबी जोड़ें
- 01
Gboard की सेटिंग्स खोलें
किसी भी ऐप में कीबोर्ड लाएं, कॉमा की दबाकर रखें, फिर जो गियर आइकन आए उस पर टैप करें। (लंबा रास्ता: सेटिंग → सिस्टम → भाषाएं और इनपुट → ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड → Gboard। अंग्रेज़ी में: Settings → System → Languages & input → On-screen keyboard।)
- 02
भाषाएं पर टैप करें, फिर कीबोर्ड जोड़ें
Gboard अभी जिन भाषाओं में टाइप करता है, वे दिखेंगी। भाषाएं (Languages) पर टैप करें, फिर कीबोर्ड जोड़ें (Add keyboard) पर।
Fig. gboard सेटिंग्स → languages → add keyboard - 03
अरबी खोजें
"अरबी" (या "Arabic") टाइप करें और लिस्ट से चुनें। Gboard इलाकों के हिसाब से रूप भी दिखाता है (मिस्र, लेवेंट, खाड़ी वगैरह)। इनसे शब्दों के सुझाव बदलते हैं, कीज़ नहीं, तो पक्का न हो तो सादा अरबी ठीक है।
- 04
लेआउट चुनें
Gboard नीचे लेआउट के टाइल दिखाता है, आम तौर पर अरबी और PC। अरबी वाला खुला-खुला फ़ोन लेआउट है। PC डेस्कटॉप वाले Arabic 101 लेआउट की नकल है, जो यह साइट सिखाती है। आराम चाहिए तो अरबी। लैपटॉप से मेल चाहिए तो PC।
Fig. gboard में अरबी लेआउट चुनना - 05
हो गया
हो गया (Done) पर टैप करें। अरबी अब ग्लोब की पर है।
iPhone और iPad पर Gboard
App Store से Gboard इंस्टॉल करें, फिर Gboard ऐप खोलें → Languages → Add language → Arabic। iOS पर एक अतिरिक्त स्टेप: Settings → General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard → Gboard में कीबोर्ड चालू करें, वरना टाइप करते समय यह दिखेगा ही नहीं। अगर Apple का अपना अरबी कीबोर्ड ही रखना है, तो iPhone गाइड देखें।
Gboard में अरबी पर कैसे जाएं
स्पेसबार के बगल में ग्लोब की (🌐) पर टैप करें। हर टैप अगली भाषा पर ले जाता है। पूरे भाषा मेन्यू के लिए ग्लोब की (या स्पेसबार) दबाकर रखें। और अगर भूल जाएं कि कौन सी भाषा चालू है, तो स्पेसबार देखें: उस पर मौजूदा भाषा का नाम लिखा होता है।
स्वाइप और वॉइस टाइपिंग अरबी में चलती हैं
स्वाइप टाइपिंग (Glide typing) अरबी में पूरी तरह चलती है: उंगली उठाए बिना अक्षरों पर सरकाएं। और अरबी जुड़ते ही वॉइस टाइपिंग भी उसे समझने लगती है। माइक पर टैप करें, बोलें, और Gboard आपके लिए अरबी लिपि में लिख देगा। जब तक आपकी अरबी टाइपिंग धीमी है, तब तक यह कमी पूरी करता है। अगर कोई ठीक से न चले, तो Gboard सेटिंग में Glide typing और Voice typing देखें, और पक्का करें कि भाषाएं (Languages) में अरबी का डाउनलोड पूरा हो गया है।
Arabic 101 कीबोर्ड लेआउट
Gboard का PC लेआउट डेस्कटॉप वाला Arabic 101 लेआउट है, जो नीचे पूरा दिखाया गया है। फ़ोन पर की गई प्रैक्टिस दोगुनी काम आती है, क्योंकि आपके हाथ साथ-साथ कंप्यूटर का लेआउट भी सीखते हैं।
Gboard अरबी कीबोर्ड: आम सवाल
क्या अरबी के लिए Gboard फ़ोन के अपने कीबोर्ड से बेहतर है?
ज़्यादातर लोगों के लिए हाँ, दो वजहों से। इसके अरबी सुझाव आम Android फ़ोन के साथ आने वाले कीबोर्ड से साफ़ तौर पर बेहतर हैं, और इसमें डेस्कटॉप कीबोर्ड से मेल खाता PC लेआउट है, जो किसी और बड़े कीबोर्ड में नहीं। अगर आप अपने मौजूदा कीबोर्ड से खुश हैं और अरबी कभी-कभार ही टाइप करते हैं, तो बदलने का फ़ायदा नहीं।
क्या Gboard की स्वाइप टाइपिंग अरबी में चलती है?
चलती है। उंगली उठाए बिना अक्षरों पर सरकाएं और Gboard शब्द बना देगा, बिल्कुल अंग्रेज़ी की तरह। अगर कुछ न हो, तो देखें कि Gboard सेटिंग्स में Glide typing चालू है और अरबी लैंग्वेज पैक का डाउनलोड पूरा हो गया है।
क्या मैं अरबी बोलूँ और Gboard उसे लिख दे?
हाँ। अरबी जोड़ने के बाद माइक्रोफ़ोन पर टैप करें और बोलें। Gboard अरबी लिपि में लिख देता है। जब तक आपकी टाइपिंग धीमी है, यह अच्छा सहारा है, हालांकि यह हरकात नहीं लगाता।
iPhone पर टाइप करते समय Gboard क्यों नहीं दिखता?
iOS पर ऐप इंस्टॉल करना आधा ही काम है। आपको इसे Settings, General, Keyboard, Keyboards, Add New Keyboard, Gboard में चालू भी करना होगा। जब तक ऐसा नहीं करते, ऐप फ़ोन में रहता है पर कीबोर्ड कभी नहीं आता।
कैसे पता करूँ कि Gboard अभी किस भाषा में टाइप कर रहा है?
स्पेसबार देखें। Gboard उस पर चालू भाषा लिखता है, तो बिना कोई टेस्ट शब्द टाइप किए एक नज़र में पता चल जाता है।
अगर कीबोर्ड भाषा सीखने का पहला कदम है, तो हमारी दूसरी साइट Tfaddalu वहीं से आगे ले जाती है: बोलचाल की फ़िलिस्तीनी अरबी, इसी साइट जैसी आराम वाली रफ़्तार में।