Mille parole vere, da scrivere una alla volta sul layout standard Arabic 101, otto per sessione. Sei agli inizi? Parti dalla serie dell'alfabeto e poi passa al livello per principianti. Se sai già scrivere un po', il test di velocità ti dice a che punto sei.
Ancora nessuna. Continua così: le parole che sbagli te le riproporremo più spesso.
Non hai mai scritto una parola in arabo? Quattro esercizi, uno al giorno, e per venerdì la fila centrale non avrà più segreti. Ognuno si appoggia al precedente, quindi rispetta l'ordine. Se preferisci avere tutto in una pagina, l'esercizio per principianti propone una sessione solo con parole della fila centrale.
Comincia con la serie dell'alfabeto. Sono nomi scritti lettera per lettera, quindi non c'è niente da tradurre e non ti puoi perdere. Fai una sessione e guardati le mani quanto vuoi.
Appoggia le dita sulla fila centrale e sei già sopra gran parte delle lettere che l'arabo usa di più. Scrivi اِسْم (nome), بِنْت (ragazza), تَمام (va bene) e كَلْب (cane) finché non smetti di guardare in basso. Nessuna richiede di allungare le dita, e l'esercizio sulla fila centrale ne ha altre novanta così.
أ si fa con Shift e H, e una ا semplice conta come errore quando la parola vuole la hamza. Allenati con أَخ (fratello), أُخْت (sorella) e أَنا (io) finché premere Shift non ti sembra più un'interruzione.
Prova il livello per principianti: centinaia di parole singole, nessuna più lunga di quattro lettere. Quando una sessione smette di sembrarti un rompicapo, l'hai superato. Il livello intermedio è subito dopo.
Qui la difficoltà riguarda la scrittura, non quanto è avanzato l'arabo. Una parola di quattro lettere è più facile da scrivere di una di nove anche se le conosci entrambe, quindi i livelli seguono la lunghezza: prima parole singole corte, poi più lunghe, poi frasi con gli spazi.
Abbastanza corte da tenere tutta la parola in testa mentre cerchi i tasti.
Abbastanza lunghe da smettere di leggere lettera per lettera e iniziare a scrivere a blocchi.
Frasi vere con gli spazi, dove il ritmo comincia a contare.
Puoi entrare in qualsiasi serie, ma questo è il percorso che faremmo fare a chiunque. L'alfabeto viene prima perché non c'è niente da tradurre e puoi concentrarti tutto sui tasti. I viaggi vengono per ultimi perché lì ci sono le voci più lunghe del sito.
Otto parole richiedono un paio di minuti. Due sessioni al giorno ti fanno avanzare più di una lunga seduta la domenica, perché stai costruendo un'abitudine motoria e le abitudini vogliono ripetizione più che quantità.
I tasti sbagliati imparati in fretta restano tasti sbagliati. Vai abbastanza piano da sbagliare di rado, e la velocità arriva da sola. Le parole su cui esiti vengono segnalate durante la sessione, così vedi cosa ti fa inciampare.
Vuoi un numero al posto di una sensazione? Il test di velocità di scrittura in arabo ti dà parole al minuto e precisione su un minuto fisso. E se non hai nessun layout arabo installato, nel frattempo la tastiera araba online scrive in qualsiasi campo di testo.
Scrivere in arabo è meno strano di quanto sembri da fuori. Quasi tutto ciò che rallenta un principiante viene da quattro punti, e tre smettono di pesare abbastanza in fretta.
Appoggia le dita sul layout Arabic 101 e hai sotto le mani ش س ي ب ل ا ت ن م ك ط. Sette delle lettere più usate in arabo sono già lì, quindi il primo tratto di studio rende tantissimo. Quando la fila centrale è solida, buona parte di ogni parola la scrivi senza muoverti.
È la paura che frena tanti dall'iniziare, e alla fine non è niente. ب può apparire come بـ, ـبـ o ـب a seconda di cosa le sta accanto, ma premi sempre lo stesso tasto e ai collegamenti ci pensa il font. Non esiste un tasto per la forma.
Il testo cresce verso sinistra e il cursore lo segue, cosa che per un giorno circa ti sembrerà sbagliata. Il tasto Backspace cancella comunque l'ultima cosa che hai scritto, quindi il riflesso che hai già è quello giusto. I numeri sono la parte davvero confusa: restano da sinistra a destra dentro una riga che va da destra a sinistra, e un numero di telefono sembra incollato da un'altra frase.
È l'unica parte che vale la pena studiare apposta. أ è Shift e H, إ è Shift e Y, آ è Shift e N, e le forme ئ ء ؤ stanno su Z, X e C. Qui le sessioni segnano come errore una ا semplice dove la parola vuole أ. Lo facciamo apposta, perché chiunque legga il tuo arabo se ne accorge.
Il layout completo, tasto per tasto, è sulla tastiera araba online, che scrive anche in qualsiasi campo di testo se ti serve l'arabo oggi e non hai installato niente. Quando vuoi renderla permanente, le guide di configurazione richiedono circa due minuti: Windows, Mac, iPhone, Android.
Ogni esercizio pesca dalla stessa raccolta di circa mille parole arabe: saluti, cibo, numeri, famiglia, i verbi che servono subito. Niente è generato e niente è senza senso, quindi ogni ripetizione ti dà due cose insieme. Dieci minuti sulla serie del cibo ti rendono più veloce alla tastiera e ti lasciano qualche parola da usare davvero in un negozio.
Ogni parola ha l'audio, registrato a velocità di conversazione normale e non da dettato, e una pagina tutta sua con la scomposizione delle lettere e i tasti che servono. Le trovi tutte nell'indice del vocabolario, oppure lascia che te le proponga la sessione e cerca quelle che ti restano in mente.
Sì, e qui lo fanno quasi tutti. Mentre scrivi, la tua tastiera normale viene rimappata sul layout standard Arabic 101: H dà ا, F dà ب, V dà ر. La tastiera sullo schermo ti mostra quale tasto devi cercare, e dopo una o due sessioni quasi non ci fai più caso. Quando il layout comincia a venirti naturale, aggiungi quello vero al computer, così le dita lavorano sulla posizione e non su un'immagine.
No. Le parole compaiono con tutte le vocali brevi perché è così che impari a leggerle, ma tu scrivi solo le lettere di base. Fatha, kasra e le altre si aggiungono da sole man mano. È quello che succede anche fuori da questo sito, dove quasi niente si scrive con i segni. L'eccezione è la hamza, e lì siamo severi: ا, أ, إ e آ sono quattro tasti diversi e solo quello giusto ti fa andare avanti.
Dalla lezione 01, la serie dell'alfabeto. Non c'è niente da tradurre, quindi puoi concentrarti tutto sulla ricerca dei tasti, e in poche sessioni passi l'intero layout. Dopo, il posto più sicuro è il livello per principianti: ogni parola ha al massimo quattro lettere, abbastanza corta da tenerla in testa mentre cerchi i tasti.
La fase in cui cerchi i tasti dura poco. Dieci minuti al giorno per due settimane di solito bastano per non guardare più la tastiera con le lettere comuni, perché sette di quelle che usi di più (ا ل ي ب ن ت م) stanno sulla fila centrale. La velocità è la parte più lenta. Metti in conto qualche mese prima che il tuo ritmo in arabo si avvicini a quello in italiano, e quella differenza è normale. Non vuol dire che stai sbagliando qualcosa.
Poco e spesso vince, e di molto. Qui una sessione è di otto parole e dura circa due minuti, quindi farne due prima di chiudere il portatile ti serve più di un'ora la domenica. Stai costruendo un'abitudine motoria, e le abitudini motorie rispondono alla frequenza.
Gli esercizi non hanno timer e ti ripropongono quello che sbagli. Il test di velocità dura un minuto fisso e alla fine ti dà le parole al minuto (WPM) e la precisione: utile per misurarti, meno per imparare. Esercitati qui e rifai il test ogni settimana o ogni quindici giorni per vedere se il numero si è mosso.
Sì. Tocca la scheda della parola e compare la tastiera araba del telefono, così ti eserciti sul layout che userai davvero per scrivere messaggi. Se non hai ancora aggiunto l'arabo al telefono, le guide per iPhone e Android richiedono circa un minuto ciascuna.
Tutto quanto. Niente account, niente prova gratuita, niente da installare. La sessione gira nel browser e nessun dato esce dal tuo dispositivo.
Hai ancora dubbi sul layout? La pagina della tastiera lo spiega tasto per tasto, e il test di velocità in arabo ti dice quanto vai veloce quando non devi più cercare i tasti.