एक हज़ार असली शब्द, स्टैंडर्ड Arabic 101 लेआउट पर एक-एक करके, हर सेशन में आठ। पहली बार कर रहे हैं? वर्णमाला वाले सेट से शुरू करें, फिर बिगिनर लेवल पर जाएं। अगर थोड़ा-बहुत टाइप कर लेते हैं, तो टाइपिंग टेस्ट बता देगा कि आपकी स्पीड कहाँ है।
अभी कोई नहीं। लगे रहिए। जो शब्द छूटेंगे, वे ज़्यादा बार सामने आएंगे।
कभी अरबी का एक भी शब्द टाइप नहीं किया? चार ड्रिल, रोज़ एक, और शुक्रवार तक होम रो आपके हाथ में होगी। हर ड्रिल पिछली पर टिकी है, इसलिए क्रम मत बदलिए। सब कुछ एक ही पेज पर चाहिए तो बिगिनर ड्रिल सिर्फ़ होम रो वाले शब्दों पर सेशन चलाती है।
वर्णमाला वाले सेट से शुरू करें। इसमें नाम अक्षर-दर-अक्षर लिखे हैं, तो न कुछ ट्रांसलेट करना है, न कहीं उलझना है। एक सेशन करें, और जितना चाहें अपने हाथों को देखें।
उंगलियाँ बीच वाली लाइन पर रखिए, और अरबी के ज़्यादातर काम के अक्षर पहले ही आपके नीचे हैं। اِسْم (नाम), بِنْت (लड़की), تَمام (ठीक है) और كَلْب (कुत्ता) तब तक टाइप करें जब तक नीचे देखना बंद न हो जाए। इनमें किसी के लिए उंगली दूर नहीं ले जानी पड़ती, और होम रो ड्रिल में ऐसे नब्बे शब्द और हैं।
أ के लिए Shift और H दबाएं। जहाँ शब्द में हमज़ा चाहिए, वहाँ सादा ا गलत माना जाता है। أَخ (भाई), أُخْت (बहन) और أَنا (मैं) पर तब तक प्रैक्टिस करें जब तक Shift दबाना रुकावट जैसा न लगे।
बिगिनर लेवल लें: सैकड़ों अकेले शब्द, कोई भी चार अक्षर से लंबा नहीं। जब सेशन पहेली जैसा लगना बंद हो जाए, समझिए आप आगे बढ़ गए। अगला इंटरमीडिएट है।
यहाँ कठिनाई का मतलब टाइपिंग से है, अरबी कितनी ऊँचे स्तर की है उससे नहीं। चार अक्षर का शब्द नौ अक्षर वाले से आसान टाइप होता है, भले आप दोनों जानते हों। इसलिए लेवल लंबाई के हिसाब से हैं: पहले छोटे अकेले शब्द, फिर लंबे शब्द, फिर बीच में स्पेस वाले वाक्यांश।
इतने छोटे कि कीज़ ढूँढते हुए आप पूरा शब्द दिमाग में रख सकें।
इतने लंबे कि आप अक्षर-अक्षर पढ़ना छोड़कर टुकड़ों में टाइप करने लगें।
असली वाक्यांश जिनमें स्पेस होते हैं। यहीं से रिदम मायने रखने लगती है।
आप कोई भी सेट खोल सकते हैं, पर हम किसी को सिखाएं तो यही क्रम रखेंगे। वर्णमाला पहले आती है, क्योंकि उसमें कुछ ट्रांसलेट नहीं करना होता और पूरा ध्यान कीज़ पर रह सकता है। सफ़र वाला सेट आखिर में है, क्योंकि उसके शब्द साइट पर सबसे लंबे हैं।
आठ शब्दों में दो-तीन मिनट लगते हैं। रोज़ ऐसे दो सेशन रविवार की एक लंबी बैठक से ज़्यादा आगे ले जाएंगे, क्योंकि आप हाथों की आदत बना रहे हैं, और आदत को मात्रा से ज़्यादा दोहराव चाहिए।
जल्दी-जल्दी सीखी गई गलत कीज़ फिर भी गलत ही हैं। इतना धीरे चलें कि गलती कम हो, स्पीड अपने-आप आ जाएगी। सेशन के दौरान जिन शब्दों में आप लड़खड़ाते हैं, वे मार्क हो जाते हैं, ताकि आप देख सकें कि आप कहाँ अटकते हैं।
अंदाज़े की जगह नंबर चाहिए? अरबी टाइपिंग टेस्ट एक तय मिनट में आपकी स्पीड (शब्द प्रति मिनट) और सटीकता बताता है। और अगर कोई अरबी लेआउट इंस्टॉल ही नहीं है, तो तब तक ऑनलाइन अरबी कीबोर्ड किसी भी टेक्स्ट बॉक्स में टाइप कर देगा।
बाहर से अरबी टाइपिंग जितनी अजीब दिखती है, उतनी है नहीं। शुरुआत में जो चीज़ें धीमा करती हैं, वे ज़्यादातर चार जगह से आती हैं, और उनमें से तीन जल्दी ही मायने रखना बंद कर देती हैं।
Arabic 101 लेआउट पर उंगलियाँ रखते ही आपके नीचे ش س ي ب ل ا ت ن م ك ط होते हैं। अरबी में सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाले सात अक्षर पहले से आपके हाथों के नीचे हैं, तो शुरुआती मेहनत का फल उम्मीद से कहीं ज़्यादा मिलता है। होम रो पक्की कर लीजिए, फिर किसी भी शब्द का बड़ा हिस्सा हाथ हिलाए बिना टाइप हो जाता है।
यही डर लोगों को शुरू करने से रोकता है, और असल में इसमें कुछ है ही नहीं। ب अपने पड़ोसी अक्षरों के हिसाब से بـ, ـبـ या ـب बन सकता है, पर आप हर बार वही की दबाते हैं और जोड़ने का काम फ़ॉन्ट खुद कर लेता है। शक्ल बदलने के लिए कोई अलग की नहीं है।
टेक्स्ट बाईं ओर बढ़ता है और कर्सर उसके साथ चलता है। करीब एक दिन यह अटपटा लगता है। Backspace अब भी आखिरी टाइप किया हुआ अक्षर मिटाता है, तो आपकी पुरानी आदत ही सही है। असली उलझन अंकों में है: दाएं से बाएं वाली लाइन के अंदर भी वे बाएं से दाएं ही रहते हैं, तो फ़ोन नंबर ऐसा लगता है जैसे किसी और वाक्य से उठाकर रख दिया हो।
यही एक हिस्सा है जिसे सोच-समझकर सीखना चाहिए। أ है Shift और H, إ है Shift और Y, آ है Shift और N, और बैठे हुए रूप ئ ء ؤ Z, X और C पर हैं। यहाँ के सेशन जानबूझकर सादे ا को गलत मानते हैं जहाँ शब्द में أ चाहिए, क्योंकि आपकी अरबी पढ़ने वाला हर व्यक्ति इसे पकड़ लेगा।
पूरा लेआउट, एक-एक की करके, ऑनलाइन अरबी कीबोर्ड पर है। अगर आज ही अरबी लिखनी है और कुछ इंस्टॉल नहीं है, तो उससे किसी भी टेक्स्ट बॉक्स में टाइप कर सकते हैं। जब इसे पक्का करना हो, तो सेटअप गाइड में करीब दो मिनट लगते हैं: Windows, Mac, iPhone, Android।
हर ड्रिल करीब एक हज़ार अरबी शब्दों के एक ही सेट से आती है: अभिवादन, खाना, गिनती, परिवार, और वे क्रियाएं जो सबसे पहले चाहिए। कुछ भी अपने-आप बना हुआ या बेमतलब नहीं है, तो हर दोहराव से दो फ़ायदे होते हैं। खाने वाले सेट पर दस मिनट के बाद आप कीबोर्ड पर तेज़ भी होंगे और आपके पास कुछ ऐसे शब्द भी होंगे जो दुकान में सच में काम आएं।
हर शब्द की आवाज़ है, सामान्य बोलने की रफ़्तार में, डिक्टेशन वाली धीमी रफ़्तार में नहीं। और हर शब्द का अपना पेज है, जिसमें अक्षरों का ब्रेकडाउन और ज़रूरी कीज़ दी हैं। सारे शब्द शब्दावली इंडेक्स में देखें, या सेशन को ही शब्द देने दें और जो याद रह जाए उसे देख लें।
हाँ, और यहाँ ज़्यादातर लोग ऐसे ही करते हैं। टाइप करते समय आपका नॉर्मल कीबोर्ड स्टैंडर्ड Arabic 101 लेआउट से मैप हो जाता है: H से ا आता है, F से ب, V से ر। ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड दिखाता है कि आपको कौन सी की दबानी है, और एक-दो सेशन में आपका ध्यान उससे हट जाता है। जब लेआउट अपने-आप चलने लगे, तो असली अरबी लेआउट अपने कंप्यूटर में जोड़ लें, ताकि उंगलियाँ तस्वीर देखकर नहीं, जगह याद रखकर चलें।
नहीं। शब्द पूरी हरकात के साथ दिखाए जाते हैं, क्योंकि पढ़ना ऐसे ही सीखा जाता है, पर आप सिर्फ़ मूल अक्षर टाइप करते हैं। फ़तहा (ज़बर), कसरा (ज़ेर) और बाकी निशान अपने-आप भरते जाते हैं। यह इस साइट के बाहर की दुनिया जैसा ही है, जहाँ लगभग कुछ भी इन निशानों के साथ नहीं लिखा जाता। हमज़ा अपवाद है, और उसमें सख़्ती है: ا, أ, إ और آ चार अलग कीज़ हैं, और सिर्फ़ सही की से ही आप आगे बढ़ेंगे।
लेसन 01, वर्णमाला वाला सेट। इसमें कुछ ट्रांसलेट नहीं करना है, तो आपका पूरा ध्यान कीज़ ढूंढने पर रह सकता है, और कुछ ही बार में पूरा लेआउट निकल जाता है। उसके बाद बिगिनर लेवल सबसे सुरक्षित है: उसका हर शब्द चार अक्षर या उससे छोटा है, इतना छोटा कि कीज़ ढूंढते हुए भी दिमाग में रहे।
कीज़ ढूंढने वाला दौर छोटा होता है। रोज़ दस मिनट, दो हफ़्ते तक, आम तौर पर काफ़ी है कि आम अक्षरों के लिए कीबोर्ड देखना बंद हो जाए, क्योंकि सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाले सात अक्षर (ا ل ي ب ن ت م) होम रो पर ही हैं। स्पीड में ज़्यादा वक्त लगता है। आपकी अरबी स्पीड को अंग्रेज़ी स्पीड के आसपास पहुँचने में कुछ महीने लगेंगे, और यह फ़र्क बिल्कुल सामान्य है। इसका मतलब यह नहीं कि आप कुछ गलत कर रहे हैं।
थोड़ा-थोड़ा पर बार-बार, यही तरीका कहीं बेहतर है। यहाँ एक सेशन आठ शब्दों का है और करीब दो मिनट लेता है, तो लैपटॉप बंद करने से पहले ऐसे दो सेशन रविवार के एक घंटे से ज़्यादा काम करेंगे। आप हाथों की एक आदत बना रहे हैं, और ऐसी आदतें बार-बार करने से बनती हैं।
प्रैक्टिस में टाइमर नहीं होता और जो गलत होता है वह दोहराया जाता है। टाइपिंग टेस्ट एक तय मिनट का होता है, और आखिर में WPM और सटीकता का स्कोर मिलता है। प्रगति देखने के लिए यह अच्छा है, सीखने के लिए नहीं। यहाँ प्रैक्टिस करें, और हर एक-दो हफ़्ते में टेस्ट देकर देखें कि नंबर आगे बढ़ा या नहीं।
हाँ। शब्द वाले कार्ड पर टैप करें और आपके फ़ोन का अपना अरबी कीबोर्ड खुल जाएगा, तो आप उसी लेआउट पर प्रैक्टिस करेंगे जिससे असल में मैसेज करेंगे। अगर फ़ोन में अभी अरबी नहीं जोड़ी है, तो iPhone और Android की सेटअप गाइड में करीब एक-एक मिनट लगता है।
सब कुछ। न अकाउंट, न ट्रायल, न कुछ इंस्टॉल करना। आपका सेशन ब्राउज़र में चलता है और उसकी कोई जानकारी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती।
लेआउट में ही अटके हैं? कीबोर्ड पेज पर हर की समझाई गई है, और जब कीज़ ढूंढना बंद हो जाए तो अरबी टाइपिंग टेस्ट बता देगा कि आपकी स्पीड कहाँ है।