Aggiungere l'arabo su iPhone
- 01
Apri Impostazioni
Tocca l'app Impostazioni.
- 02
Vai su Generali → Tastiera
Tocca Generali, poi Tastiera, poi Tastiere in alto.
Fig. impostazioni → generali → tastiera → tastiere - 03
Aggiungi nuova tastiera
Tocca Aggiungi nuova tastiera…
- 04
Scegli Arabo
Scorri fino ad Arabo. Di solito vedrai due opzioni:
—Arabo, il layout standard. Scegli questo.—Arabo (Najdi), una variante saudita con qualche comodità per il dialetto.Entrambe scrivono in arabo vero. Se non sei sicuro, Arabo semplice è la scelta giusta.
Fig. aggiungi nuova tastiera con le opzioni per l'arabo - 05
Fatto
Ecco fatto. Ora l'arabo compare nell'elenco delle tue tastiere. Niente download, niente riavvio.
Hai un iPad?
Il percorso in Impostazioni è lo stesso, ma iPadOS aggiunge una mini tastiera mobile e un supporto completo per le tastiere fisiche con il layout Arabic 101. La guida per iPad spiega entrambi.
Come passare all'arabo mentre scrivi
Apri un'app in cui si può scrivere, va bene Note. Tocca il campo di testo per far comparire la tastiera, poi tieni premuta l'icona del globo (🌐) in basso a sinistra e scegli Arabo dall'elenco. Un tocco veloce sul globo invece scorre le tastiere, ed è più rapido quando ne usi solo due o tre.
Una nota sulla direzione
Passa all'arabo e il cursore salta sul lato destro del campo di testo. È normale. L'arabo si scrive da destra a sinistra, e la tastiera si adegua.
Il layout di tastiera Arabic 101
iOS ti dà un layout arabo pensato per il touch: tasti più grandi, e meno di quelli di un computer. Quando passerai a scrivere in arabo su un portatile, troverai il layout Arabic 101 qui sotto. Stesse lettere, distribuite su più tasti.
Domande sulla tastiera araba su iPhone
Devo installare un'app per scrivere in arabo su iPhone?
No. La tastiera araba fa parte di iOS da anni, quindi non si scarica niente e non si paga niente. Aggiungerla da Impostazioni, Generali, Tastiera vuol dire attivare una tastiera che il telefono ha già.
Come passo alla tastiera araba una volta aggiunta?
Tocca un qualsiasi campo di testo per far comparire la tastiera, poi tieni premuta l'icona del globo in basso a sinistra e scegli Arabo dall'elenco. Un solo tocco veloce sullo stesso tasto invece scorre le tastiere, ed è più rapido quando ne hai solo due.
Dove sono أ, إ, آ e ء sulla tastiera araba dell'iPhone?
Tieni premuto il tasto alif. Le forme della hamza compaiono in un piccolo riquadro sopra il pollice, e scivoli su quella che vuoi prima di staccare il dito. Anche altri tasti nascondono caratteri in più nello stesso modo, quindi vale la pena tenere premuto qualsiasi tasto a cui sembra mancare una variante.
La tastiera araba funziona su WhatsApp e Instagram?
Sì. Su iOS le tastiere valgono per tutto il sistema, quindi una volta aggiunto l'arabo compare in ogni app in cui si scrive: messaggi, note, barre di ricerca, commenti, tutto. Non c'è niente da configurare app per app.
Come tolgo di nuovo la tastiera araba?
Impostazioni, Generali, Tastiera, Tastiere, poi Modifica nell'angolo in alto. Scorri Arabo verso sinistra e tocca Elimina. Puoi riaggiungerla allo stesso modo quando vuoi.
Se la tastiera è il primo passo per imparare la lingua stessa, il nostro sito gemello Tfaddalu prosegue da lì: arabo palestinese parlato, insegnato con la stessa calma di questo sito.