Windows में अरबी कीबोर्ड कैसे जोड़ें

स्टेप

Windows पर अरबी कीबोर्ड कैसे जोड़ें

01
Settings (सेटिंग्स) खोलें
Windows की + I दबाएं, या Start मेन्यू पर क्लिक करके Settings चुनें।
Win+I
02
Time & language → Language & region पर जाएं
Windows 11 में साइडबार में Time & language (समय और भाषा) पर क्लिक करें, फिर Language & region (भाषा और क्षेत्र) पर। Windows 10 में इसकी जगह Time & Language → Language है। (वर्शन के साथ नाम थोड़े बदलते हैं। आपको वह पेज चाहिए जिसमें आपकी भाषाओं की लिस्ट है।)
Screenshot · Windows 11 Settings → Time & language → Language & region
Fig. windows 11 settings → time & language → language & region
03
Add a language पर क्लिक करें
Preferred languages (पसंदीदा भाषाएं) के नीचे Add a language (भाषा जोड़ें) पर क्लिक करें। (Windows 10 में इसका नाम Add a preferred language है।)
04
Arabic खोजें
सर्च बॉक्स में "Arabic" टाइप करें। एक लंबी लिस्ट आएगी: Arabic (Saudi Arabia), Arabic (Egypt) वगैरह। सबसे एक ही कीबोर्ड मिलता है। जिस बोली को सीख रहे हैं उससे मेल खाने वाला चुनें, या पक्का न हो तो Arabic (Saudi Arabia) ले लें।
Screenshot · Add a language डायलॉग में Arabic के विकल्प
Fig. add a language डायलॉग में arabic के विकल्प
05
इंस्टॉल करें (पर एक चेकबॉक्स पर ध्यान दें)
Next पर क्लिक करें। Install दबाने से पहले पक्का कर लें कि "Set as my Windows display language" पर टिक न लगा हो, वरना आपका पूरा Windows, मेन्यू समेत, अरबी में बदल जाएगा। हैंडराइटिंग या स्पीच वाले एक्स्ट्रा की भी ज़रूरत नहीं। फिर Install पर क्लिक करें और लैंग्वेज पैक डाउनलोड होने दें।
06
अरबी पर स्विच करें
टास्कबार के दाएं सिरे पर देखें। वहाँ अब भाषा का एक छोटा निशान है (जब तक आप बदलते नहीं, उस पर ENG लिखा रहता है)। उस पर क्लिक करके Arabic चुनें, या Windows की + Space दबाएं।
Win+Space
Screenshot · टास्कबार में ENG और Arabic दिखाता भाषा स्विचर
Fig. टास्कबार में eng और arabic दिखाता भाषा स्विचर

रोज़ के इस्तेमाल में

अंग्रेज़ी और अरबी के बीच कैसे बदलें

Windows + Space दबाने पर आपके सारे इंस्टॉल किए कीबोर्ड बारी-बारी से आते हैं। Windows दबाए रखें और Space बार-बार दबाकर लिस्ट में आगे बढ़ें। Alt + Shift भी चलता है। यह पुराना शॉर्टकट है, और बिना मेन्यू दिखाए सीधे भाषा बदल देता है। बहुत से लोग आज भी इसी पर भरोसा करते हैं। शक हो तो टास्कबार का निशान देखें: ENG मतलब अंग्रेज़ी, ARA मतलब अरबी।

Win+Space

· मुख्य शॉर्टकट

Alt+Shift

· यह भी चलता है

ध्यान दें

Windows पर जानने लायक बातें

कुछ चीज़ें जो पहली बार में लोगों को चौंकाती हैं:

—स्विच करते ही टाइपिंग दाएं से बाएं होने लगती है, और कर्सर लाइन के दाईं ओर आ जाता है। यह सही है, कोई गड़बड़ी नहीं।

—Win + Space आपके जोड़े हुए हर कीबोर्ड से होकर आगे बढ़ता है। Alt + Shift सीधे भाषा बदलता है। अगर कोई शॉर्टकट कुछ करता नहीं दिखता, तो टास्कबार का निशान देखें। शायद भाषा पहले ही बदल चुकी है।

—Windows डिफ़ॉल्ट रूप से अरबी के साथ Arabic (101) कीबोर्ड जोड़ता है, वही स्टैंडर्ड लेआउट जो यह साइट सिखाती है। अगर कीबोर्ड सेटिंग्स में Arabic (102) दिखे, तो उसे छोड़ दें।

—अगर किसी बहुत पुराने ऐप में अरबी डिब्बों या सवालिया निशानों जैसी दिखे, तो वह ऐप अरबी टेक्स्ट नहीं दिखा पाता। Windows में कोई दिक्कत नहीं है।

अंग्रेज़ी (बाएं से दाएं)

नमस्ते|

अरबी (दाएं से बाएं)

|مَرحَبا

गाइड

Arabic 101 कीबोर्ड लेआउट

Windows स्टैंडर्ड Arabic 101 लेआउट इस्तेमाल करता है। आपकी कीज़ पर अब भी अंग्रेज़ी अक्षर लिखे हैं, तो शुरू में आप याद से टाइप करेंगे, और नीचे वाला लेआउट आपकी पर्ची का काम करेगा।

हर की के ऊपर दाईं ओर वह अंग्रेज़ी अक्षर है जिस पर वह अरबी अक्षर है।इस लेआउट पर प्रैक्टिस करें →

सवाल

Windows अरबी कीबोर्ड: आम सवाल

क्या Windows पर अरबी टाइप करने के लिए कुछ डाउनलोड करना पड़ेगा?

नहीं। अरबी Windows 11 और Windows 10 दोनों में पहले से है, तो ऊपर के स्टेप बस वह चीज़ चालू कर रहे हैं जो आपके पास पहले से है। पहली बार Windows एक छोटा लैंग्वेज पैक लाता है, जिसमें सामान्य इंटरनेट पर कुछ सेकंड लगते हैं।

मेरा पूरा Windows अरबी में हो गया। इसे वापस कैसे करूँ?

इंस्टॉल करते समय "Set as my Windows display language" पर टिक लग गया था। Settings, Time & language, Language & region पर वापस जाएं, Windows display language को फिर से English करें, फिर साइन आउट करके दोबारा साइन इन करें। आपका अरबी कीबोर्ड बना रहेगा, सिर्फ़ मेन्यू वापस अंग्रेज़ी में आ जाएंगे।

अरबी पर जाने का कीबोर्ड शॉर्टकट क्या है?

Windows की + Space आपके इंस्टॉल किए हर कीबोर्ड से होकर गुज़रता है। Alt + Shift पुराना शॉर्टकट है और बिना मेन्यू दिखाए भाषा बदल देता है, जो कुछ लोगों को ज़्यादा पसंद है। टास्कबार के दाएं सिरे पर छोटे निशान पर ENG या ARA लिखा होता है, तो आप हमेशा देख सकते हैं कि कौन सा चालू है।

Arabic (101) चुनूँ या Arabic (102)?

Arabic (101)। Windows डिफ़ॉल्ट रूप से इसे ही अरबी के साथ जोड़ता है, लगभग हर अरबी टाइप करने वाला यही इस्तेमाल करता है, और इस साइट पर यही लेआउट सिखाया जाता है। Arabic (102) एक कम मिलने वाला रूप है जिसमें कुछ कीज़ की जगह बदली हुई है।

क्या मुझे अरबी स्टिकर या अरबी कीबोर्ड खरीदना होगा?

शुरू करने के लिए नहीं। अक्षर सॉफ़्टवेयर में हैं, प्लास्टिक पर नहीं, और रोज़ प्रैक्टिस करने पर ज़्यादातर लोगों को एक-दो हफ़्ते में आम कीज़ की जगहें याद हो जाती हैं। स्टिकर तभी काम के हैं जब आप कंप्यूटर किसी ऐसे व्यक्ति के साथ शेयर करते हों जो अरबी नहीं पढ़ता।

ابدأ

अब आज़माएं

सब तैयार है। अपना पहला अरबी शब्द टाइप करें।

अपने PC पर कोई भी टेक्स्ट फ़ील्ड खोलें और देखें क्या आता है। या सीधे हमारी अरबी टाइपिंग प्रैक्टिस पर जाएं: सोलह लेसन, तीन लेवल, और हर सेशन में आठ असली शब्द, जब तक कीज़ की जगहें हाथों में बैठ न जाएं।

प्रैक्टिस शुरू करें →होम पर वापस जाएं

भाषा भी सीख रहे हैं?

अगर कीबोर्ड भाषा सीखने का पहला कदम है, तो हमारी दूसरी साइट Tfaddalu वहीं से आगे ले जाती है: बोलचाल की फ़िलिस्तीनी अरबी, इसी साइट जैसी आराम वाली रफ़्तार में।

दूसरे प्लेटफ़ॉर्म